Traduzione del testo della canzone 'Til That Moment - Marshall Crenshaw

'Til That Moment (originale)

You’ve gotta understand
I want to be your only one
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
I’ll need you body and soul
Until the blazing sun turns cold
'til the orlov diamond refuses to shine
'til that moment babybaby you’re mine
Some people love money
Some people are in love with war
But I’m in love with your brown eyes
Yes you are what I’m living for
And I still remember it well:
I saw you standing by a big hotel
Just then the clock on the corner struck five
'til that moment I was half alive
Then you smiled at me across the crowded avenue
Right away my tempurature started to climb
'til that moment I was marking time
It’s true
I’m drawn to you like a moth to a candle flame
But here is something that I’ve got to know:
How come you never call me by my name??
??
Don’t change your mind
I promise I won’t change mine
'til the last star fades
'til this wide world is through
'til that moment I’ll belong to you
'til the stars fall from the blue…
'til that moment I’ll belong to you

'Til That Moment (traduzione)

Devi capire
Voglio essere il tuo unico
finché l'ultima stella non svanisce
finché questo vasto mondo non sarà finito
fino a quel momento ti apparterrò
Avrò bisogno di te anima e corpo
Fino a quando il sole cocente non diventa freddo
finché il diamante orlov non si rifiuta di brillare
fino a quel momento babybaby sei mia
Alcune persone amano i soldi
Alcune persone sono innamorate della guerra
Ma sono innamorato dei tuoi occhi castani
Sì, sei quello per cui vivo
E lo ricordo ancora bene:
Ti ho visto in piedi accanto a un grande hotel
Proprio in quel momento l'orologio all'angolo suonò le cinque
fino a quel momento ero mezzo vivo
Poi mi hai sorriso attraverso il viale affollato
Immediatamente la mia temperatura ha iniziato a salire
fino a quel momento stavo segnando il tempo
È vero
Sono attratto da te come una falena dalla fiamma di una candela
Ma ecco qualcosa che devo sapere:
Come mai non mi chiami mai per nome??
??
Non cambiare idea
Prometto che non cambierò il mio
finché l'ultima stella non svanisce
finché questo vasto mondo non sarà finito
fino a quel momento ti apparterrò
'finché le stelle cadono dal blu...
fino a quel momento ti apparterrò