Traduzione del testo della canzone (We're Gonna) Shake up Their Minds - Marshall Crenshaw

(We're Gonna) Shake up Their Minds (originale)

When we walk together down the street
Drawing fire from every eye we meet
Aint gonna bother me or you
If we shake up their minds for a moment or two
In a barroom in the middle of town
See all the people try to stare us down
When we dance like lovers do (oh no)
Lets shake up their minds for a moment or two
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, well, well)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through
Lets shake up their minds for a moment or two.
Only a moment, but when its past
Both sides, together at last
Well really and truly see
What it is that they dont wanna be
(well, no, no)
Its all right well be a long gone soon
They better look while its opertune
cause were only drifting through, yeah yeah
Lets shake up their minds for a moment or two
Yeah, lets shake up their minds for a moment or two
Dont you know were gonna shake up their minds
Lets shake up their little minds…
Jerry marotta: drums
Tony levin: bass guitar
David miner: cannon plug

(We're Gonna) Shake up Their Minds (traduzione)

Quando camminiamo insieme per la strada
Traendo fuoco da ogni occhio che incontriamo
Non darai fastidio a me o a te
Se scuotiamo le loro menti per un momento o due
In un bar nel centro della città
Guarda tutte le persone che cercano di fissarci verso il basso
Quando balliamo come fanno gli amanti (oh no)
Scuotiamo le loro menti per un momento o due
Solo un momento, ma quando è passato
Entrambe le parti, finalmente insieme
Bene davvero e veramente vedere
Quello che non vogliono essere
(bene bene bene)
Va tutto bene, sarà presto finito
È meglio che guardino mentre è in funzione
la causa stava solo andando alla deriva
Scuotiamo le loro menti per un momento o due.
Solo un momento, ma quando è passato
Entrambe le parti, finalmente insieme
Bene davvero e veramente vedere
Quello che non vogliono essere
(beh, no, no)
Va tutto bene, sarà presto finito
È meglio che guardino mentre è in funzione
perché stavano solo andando alla deriva, sì sì
Scuotiamo le loro menti per un momento o due
Sì, scuotiamo le loro menti per un momento o due
Non sai che avrebbero scosso le loro menti
Scuotiamo le loro piccole menti...
Jerry Marotta: batteria
Tony Levin: basso
David Miner: spina di cannone