Traduzione del testo della canzone You Should've Been There - Marshall Crenshaw

You Should've Been There (originale)

You should’ve been there as the sun went down
Colors ran all across the ground
Then a thousand stars were spinning all around
Do you care… you should’ve been there
I saved you place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there
Ran into some people we used to know
They were going somewhere I didn’t want to go
So I kept on waiting for just a little bit more
Not getting anywhere… you should’ve been there
Then I thought I saw you walking by into town
Into the crowd I went chasing you down
When I grabbed your arm… she spun around
A stranger glared… you should’ve been there
You should’ve been there
There’s always so much to see in this old town
Don’t you agree
But then again I never said I’d be anywhere
You should’ve been there
I saved you a place right by my side
And waited there in the candlelight
But the only friend I had in sight was an empty chair
You should’ve been there

You Should've Been There (traduzione)

Avresti dovuto essere lì mentre il sole tramontava
I colori correvano su tutto il terreno
Poi mille stelle giravano tutt'intorno
Ti interessa... avresti dovuto esserci
Ti ho risparmiato un posto al mio fianco
E ho aspettato lì al lume di candela
Ma l'unico amico che avevo in vista era una sedia vuota
Avresti dovuto essere lì
Ci siamo imbattuti in alcune persone che conoscevamo
Stavano andando da qualche parte in cui non volevo andare
Quindi ho continuato ad aspettare solo un po' di più
Non arrivare da nessuna parte... avresti dovuto essere lì
Poi ho pensato di averti visto passare in città
Tra la folla sono andato a inseguirti
Quando ti ho preso per il braccio... si è girata
Uno sconosciuto lanciò un'occhiata... avresti dovuto essere lì
Avresti dovuto essere lì
C'è sempre così tanto da vedere in questa città vecchia
Non sei d'accordo
Ma poi di nuovo non ho mai detto che sarei stato da nessuna parte
Avresti dovuto essere lì
Ti ho riservato un posto al mio fianco
E ho aspettato lì al lume di candela
Ma l'unico amico che avevo in vista era una sedia vuota
Avresti dovuto essere lì