Traduzione del testo della canzone Yvonne - Marshall Crenshaw

Yvonne (originale)

I went to a party last night
It was dullsville
'till I caught sight of Yvonne
Mmm, Yvonne, yeah
The girl by the window, Yvonne
Well she looked into my eyes
Turned me inside out
It was bad, bad desire
And I had to shout for Yvonne
Aw, Yvonne, ooh yeah
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
You’re fine, and beautiful too, yeah
And I want to love you a little while
Yeah you know I do
I mean I want to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'All right' and I’m still here
With Yvonne, oh Yvonne
Mmm, the girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
By you, is where I want to be, ooh wee
And just to love you a little while
And how you thrill me
Yes, I’ve got to take you to my room
Where I can hold you near
She says 'all right' and I’m still here
With Yvonne, mmm Yvonne say now now
The girl by the window, Yvonne
Well Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Never let go, and just hold me tight
'Cause I want to love you a little while
And baby it’s all, all right, oh yeah yeah!
I tell you Yvonne
I get dizzy in the head
Start thinking 'bout Yvonne
Come on, come on
The girl by the window
Yvonne, Yvonne, Yvonne
Sweet little girl by the window, Yvonne
Yeah, yeah, won’t you take my love baby?
Come on, I said won’t you take my love sweet baby?
Come on, my Yvonne

(traduzione)

Sono andato a una festa ieri sera
Era dullsville
finché non ho visto Yvonne
Mmm, Yvonne, sì
La ragazza vicino alla finestra, Yvonne
Bene, mi ha guardato negli occhi
Mi ha rovesciato
Era un brutto, cattivo desiderio
E ho dovuto gridare per Yvonne
Oh, Yvonne, ooh sì
La ragazza vicino alla finestra, Yvonne
Bene Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Stai bene, e anche bella, sì
E voglio amarti per un po'
Sì, lo sai che lo faccio
Voglio dire, voglio portarti nella mia stanza
Dove posso tenerti vicino
Dice "Va bene" e io sono ancora qui
Con Yvonne, oh Yvonne
Mmm, la ragazza vicino alla finestra, Yvonne
Bene Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Per te, è dove voglio essere, ooh wee
E solo per amarti per un po'
E come mi fai eccitare
Sì, devo portarti nella mia stanza
Dove posso tenerti vicino
Dice "va bene" e io sono ancora qui
Con Yvonne, mmm Yvonne dì ora
La ragazza vicino alla finestra, Yvonne
Bene Yvonne
Oooh, oooh, oooh, oooh, oooh
Non mollare mai e tienimi stretto
Perché voglio amarti per un po'
E piccola è tutto, va bene, oh sì sì!
Te lo dico Yvonne
Mi vengono le vertigini in testa
Inizia a pensare a Yvonne
Dai dai
La ragazza vicino alla finestra
Yvonne, Yvonne, Yvonne
Dolce bambina vicino alla finestra, Yvonne
Sì, sì, non vuoi prendere il mio amore piccola?
Dai, ho detto, non porterai il mio amore, dolcezza?
Andiamo, mia Yvonne