Traduzione del testo della canzone Over My Head - Martin Sexton

Over My Head (originale)

I’m looking out into the ocean
This boy in a boat that I am
Through the haze I can catch a glimpse
Of the damage that’s been done
Miles like minutes they pass as I row
And I count them in my head
Further and further I seem to go
From the home that I once made
I raise the anchor, raise these tired hands
And no direction and my pockets full of sand
I’m over my head
And the first few days of this journey
Friends and strangers came aboard my ship
Until the gifts of their passing
Crowded my quarters with gold
I’ve got no room for them anymore
For I fear I might go under
My anchor is tangled in weeds down below
As I heed the distant thunder calling me
Raise the question that’s in front of me
Clear as the sun I feel through the haze I’ll never see
I’m over my head on the crazy ocean
I’m over my head on the stormy sea
I’m over my head with a clear commotion
I’m over my head and it’s killing me
I’ll raise my bow to the winds that blow
Face the storm face to face as I know
She’s banging hard on my cabin door
So I face my fear face to face and what’s more
She’s in front of me, she’s in front of me
But then she’s gone for just awhile
And I’m crying
I’m over my head

(traduzione)

Sto guardando l'oceano
Questo ragazzo su una barca che sono io
Attraverso la foschia posso cogliere un'occhiata
Del danno che è stato fatto
Miglia come minuti che passano mentre remano
E li conto nella mia testa
Sempre più lontano mi sembra di andare
Dalla casa che ho fatto una volta
Alzo l'ancora, alzo queste mani stanche
E nessuna direzione e le mie tasche piene di sabbia
Sono sopra la mia testa
E i primi giorni di questo viaggio
Amici e sconosciuti sono saliti a bordo della mia nave
Fino ai doni della loro scomparsa
Ho affollato i miei quartieri di oro
Non ho più spazio per loro
Per temo di sprofondare
La mia ancora è aggrovigliata tra le erbacce in basso
Mentre ascolto il tuono lontano che mi chiama
Solleva la domanda che è davanti a me
Chiaro come il sole che sento attraverso la foschia che non vedrò mai
Sono sopra la mia testa sull'oceano pazzo
Sono sopra la mia testa sul mare in tempesta
Sono sopra la mia testa con un chiaro trambusto
Sono sopra la mia testa e mi sta uccidendo
Alzerò il mio arco ai venti che soffiano
Affronta la tempesta faccia a faccia come so
Sta sbattendo forte sulla porta della mia cabina
Quindi affronto la mia paura faccia a faccia e per di più
È di fronte a me, è di fronte a me
Ma poi se n'è andata per un po'
E sto piangendo
Sono sopra la mia testa