Traduzione del testo della canzone Real Man - Martin Sexton

Real Man (originale)

In a workin' man’s dream.
I found my simple truth
There in the dark on the top of my roof
As the city’s blue sound swept up from down under
Heat lightening flashed.
Got me to wonder
Are the troubles that life has seen fit to give me
There to regret or there to remind me
I’m real.
I’m a real man
For so many years I believed I was broken
So medicine sweet and the leaves I was smoking
Told me I was strong, righteous and firm
But only if I comply and stay in the terms
With the deal made between weakness and shame
To shelter me from the price of my pain
I’m real.
I’m a real man, yes I am
And I’ll do everything a man possibly can
To make a difference
I’ll save my soul if you give me the chance
I’ll rectify my dreams if you let me see my way clear
As I thank my higher power for all that she’d done
I sing to the water towers and to the rising sun
For every woman or car crash that ever broke me in two
For showing me that there’s always a way through
And that I’m a real man, yes I am

(traduzione)

Nel sogno di un uomo che lavora.
Ho trovato la mia semplice verità
Là al buio in cima al mio tetto
Mentre il suono blu della città saliva dal basso
Un lampo di calore lampeggiò.
Mi hai fatto meravigliare
Sono i problemi che la vita ha pensato di darmi
Lì per rimpiangermi o lì per ricordarmela
Sono reale.
Sono un vero uomo
Per così tanti anni ho creduto di essere a pezzi
Quindi medicina dolce e le foglie che stavo fumando
Mi ha detto che ero forte, retto e fermo
Ma solo se rispetto e rimango nei termini
Con l'accordo fatto tra debolezza e vergogna
Per ripararmi dal prezzo del mio dolore
Sono reale.
Sono un vero uomo, sì lo sono
E farò tutto ciò che un uomo può fare
Fare la differenza
Salverò la mia anima se me ne dai la possibilità
Rettificherò i miei sogni se mi lascerai vedere chiaramente la mia strada
Mentre ringrazio il mio potere superiore per tutto ciò che ha fatto
Canto alle torri dell'acqua e al sole che sorge
Per ogni donna o incidente d'auto che mi abbia spezzato in due
Per avermi mostrato che c'è sempre una via d'uscita
E che sono un vero uomo, sì lo sono