Testi di Dance For Me - Mary J. Blige, Common

Dance For Me (originale)

Yo, even if you don’t dance, rock to this
Let your pants sag, stand up and block to this
Come on mami, relieve stress, you don’t need rest
So while the niggers lay cash, you chicks shake ass
If you’re floatin' real high
And you feelin' the vibe
Won’t you get on the floor and just dance for me
If you’re feeling the groove
It ain’t knocking for you
So just get on the floor and just dance for me
And I know you been stressed
That’s how we got you messed up
Get on the floor and just dance for me
Just be here and you’ll jump
So stay here 'till it close
And stay up on the floor and just dance for me
Hey, I know it’s been rough
But I’m tryin' to make it easy
For everybody to dance for me
So come one, come all, come everybody
Me and you, all of us 'bout to really party
And you know that we’re gonna put it down
After two more drinks, we’ll be feelin' the sound
Get off the wall cuz I know that you can feel me
Stop the fronting and dance for me
So come one, come all, come everyone
And me and you, all of us, by the way we party
And you know that we’re gonna put it down
After four more drinks we’ll be fallin' down
Leave all your troubles and your cares behind
Don’t you worry 'bout a thing, not tonight, no
Don’t drink too much because we have all night
Don’t you rush because it’s all night long
Yeah, yeah, yo
Party time, pull the Linx out, get the minks out
Or come ghetto, but just dance to the music
Feel the vibe, I’ll throw up your hands and loose it
You say you ball 'till you fall
Well it’s your chance to prove it
You on hand 'till the sun up
And the pounds of smoke, bottles is empty
And I got them models in the Bentley
And six simply when I bounce in the club
Around thugs that smoke ounces of blunt
Cop cases of Cris', pop 'till they can’t taste the shit
But hell, what’s the major event
Real niggas, real broads, ill cars, hot rims
Sedan Coupes, SUV’s, to the drop Benz
From the outside in, the party rock
We just started and we ain’t tryin' to hardly stop
From the Bellvedere to the Bacardi shots
Just dance ma, cuz you know the bar hot

(traduzione)

Yo, anche se non balli, rock su questo
Lascia che i tuoi pantaloni si pieghino, alzati e bloccati
Forza mamma, allevia lo stress, non hai bisogno di riposo
Quindi, mentre i negri fanno soldi, voi ragazze scuotete il culo
Se stai fluttuando molto in alto
E tu senti l'atmosfera
Non vuoi salire sulla pista e ballare per me?
Se senti il ​​ritmo
Non sta bussando per te
Quindi sali in pista e balla per me
E so che sei stato stressato
È così che ti abbiamo incasinato
Sali in pista e balla per me
Sii qui e salterai
Quindi rimani qui finché non è vicino
E resta in piedi sulla pista e balla per me
Ehi, lo so che è stata dura
Ma sto cercando di renderlo facile
Che tutti ballino per me
Quindi vieni uno, vieni tutti, vieni tutti
Io e te, tutti noi stiamo per festeggiare davvero
E sai che lo metteremo giù
Dopo altri due drink, sentiremo il suono
Scendi dal muro perché so che puoi sentirmi
Ferma la facciata e balla per me
Quindi vieni uno, vieni tutti, vieni tutti
E io e te, tutti noi, a proposito, facciamo festa
E sai che lo metteremo giù
Dopo altri quattro drink, cadremo
Lascia dietro di te tutti i tuoi problemi e le tue preoccupazioni
Non preoccuparti di niente, non stasera, no
Non bere troppo perché abbiamo tutta la notte
Non avere fretta perché è tutta la notte
Sì, sì, yo
Tempo di festa, tira fuori il Linx, tira fuori i visoni
Oppure vieni nel ghetto, ma balla semplicemente al ritmo della musica
Senti l'atmosfera, alzerò le tue mani e le scioglierò
Dici che fai palla finché non cadi
Bene, è la tua occasione per dimostrarlo
Sei a portata di mano fino al sorgere del sole
E i chili di fumo, le bottiglie sono vuote
E li ho provvisti dei modelli sulla Bentley
E sei semplicemente quando rimbalzo nel club
Intorno a teppisti che fumano once di contundente
Casi di poliziotti di Cris', pop 'fino a quando non possono assaggiare la merda
Ma diavolo, qual è l'evento più importante
Negri veri, vere ragazze, macchine malate, cerchi caldi
Berlina Coupé, SUV, per la caduta Benz
Dall'esterno verso l'interno, il party rock
Abbiamo appena iniziato e non stiamo cercando di fermarci
Dal Bellvedere agli scatti di Bacardi
Balla solo mamma, perché conosci il bar caldo