Traduzione del testo della canzone Rainy Dayz - Mary J. Blige, Ja Rule

Rainy Dayz (originale)

Ha ha, here we go again
Rule, Mary J. Bilge
Woo!
Holla, ha ha
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
We’re always living so crazy and sexy and cool
And we begin to love it (begin love it)
Watching all the heartache and pain of the world
And think nothing of it (thinking nothing of it)
Baby I got love for you
And I know that you got me baby (got me baby)
But every time the sun shines bright it gets so cloudy, oh
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
Rule
Mary baby, see it just a sin
It’s the path that I’m on, in this midst of madness
And my rain is a tad bit, to wet for the average
Yeah, and I can see it her eyes
That she’s scared of the soul collision by Rule and Blige
In my demise, smile on them Rainy Dayz
'Cause that’s the Lord shedding tears on my grave
And it’s so real it’s funny, Rule and Gotti rain supreme
And hail down money, but the storm’s still coming
God, it ain’t easy for none of us
Ghetto children growing up alone, all we do is cuss
Mad at the world, cause no one told us about the storm
And they ain’t give enough love to keep us warm (no love, no love)
Every time I look around my people are dying
Stressed out, pissed off, but I’m keep on trying (what)
To make sure me and you we make it through this maze
'Til the sun shines again on these rainy days
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
I feel like an angel, mend my broken wings
So I can soar again, Lord let me in
And through all the passion and the pain and the hurt
I feel like I’m fallin' (yeah)
Makin' promises of love to those that spread love
And for those that can’t take it, stand up
Baby we gon' make it and the words of Marvin Gaye
«War is not the answer»
It’s just those rainy days
Spent a lifetime trying to wash away
'Til the sun comes out and shines again
Smile for me, smile for me
On all those rainy days
Spend a lifetime trying to wash away
'Til the sun shines and I see your face
Smile at me, smile at me
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah
'Cause nobody loves the rain
Can’t stand it, it always seem to fall
Baby, handle it
Baby, didn’t we tell you before about chasing those waterfalls, yeah

Rainy Dayz (traduzione)

Ah ah, eccoci di nuovo
Regola, Mary J. Bilge
Corteggiare!
Holla, ah ah
Sono solo quei giorni di pioggia
Ho trascorso una vita cercando di lavarti via
Finché il sole non esce e splende di nuovo
Sorridi per me, sorridi per me
In tutti quei giorni di pioggia
Trascorri una vita cercando di lavarti via
'Finché il sole splende e io vedo la tua faccia
Sorridimi, sorridimi
Viviamo sempre così pazzi, sexy e cool
E iniziamo ad amarlo (iniziare ad amarlo)
Guardando tutto il dolore e il dolore del mondo
E non pensarci (non pensarci)
Tesoro, ho amore per te
E so che mi hai preso baby (mi hai preso baby)
Ma ogni volta che il sole splende, diventa così nuvoloso, oh
Sono solo quei giorni di pioggia
Ho trascorso una vita cercando di lavarti via
Finché il sole non esce e splende di nuovo
Sorridi per me, sorridi per me
In tutti quei giorni di pioggia
Trascorri una vita cercando di lavarti via
'Finché il sole splende e io vedo la tua faccia
Sorridimi, sorridimi
Perché nessuno ama la pioggia
Non lo sopporto, sembra sempre cadere
Tesoro, gestiscilo
Tesoro, non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate, sì
Perché nessuno ama la pioggia
Non lo sopporto, sembra sempre cadere
Tesoro, gestiscilo
Tesoro, non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate, sì
Regola
Mary piccola, vedilo solo un peccato
È il percorso che sto seguendo, in questo mezzo di follia
E la mia pioggia è un poca, da bagnare per la media
Sì, e posso vederlo con i suoi occhi
Che ha paura della collisione dell'anima di Rule e Blige
Alla mia scomparsa, sorridi a loro Rainy Dayz
Perché quello è il Signore che versa lacrime sulla mia tomba
Ed è così reale che è divertente, Rule e Gotti piovono in modo supremo
E saluta i soldi, ma la tempesta sta ancora arrivando
Dio, non è facile per nessuno di noi
I bambini del ghetto crescono da soli, tutto ciò che facciamo è imprecare
Pazzo con il mondo, perché nessuno ci ha parlato della tempesta
E non danno abbastanza amore per tenerci al caldo (niente amore, niente amore)
Ogni volta che mi guardo intorno, la mia gente sta morendo
Stressato, incazzato, ma continuo a provare (cosa)
Per assicurarci che io e te ce la faremo attraverso questo labirinto
Fino a quando il sole non splenderà di nuovo in questi giorni piovosi
Sono solo quei giorni di pioggia
Ho trascorso una vita cercando di lavarti via
Finché il sole non esce e splende di nuovo
Sorridi per me, sorridi per me
In tutti quei giorni di pioggia
Trascorri una vita cercando di lavarti via
'Finché il sole splende e io vedo la tua faccia
Sorridimi, sorridimi
Mi sento come un angelo, mi rimetto le ali spezzate
Così posso volare di nuovo, Signore fammi entrare
E attraverso tutta la passione, il dolore e il dolore
Mi sento come se stessi cadendo (sì)
Fare promesse d'amore a coloro che diffondono amore
E per quelli che non ce la fanno, alzati
Tesoro, ce la faremo e le parole di Marvin Gaye
"La guerra non è la risposta"
Sono solo quei giorni di pioggia
Ho trascorso una vita cercando di lavarti via
Finché il sole non esce e splende di nuovo
Sorridi per me, sorridi per me
In tutti quei giorni di pioggia
Trascorri una vita cercando di lavarti via
'Finché il sole splende e io vedo la tua faccia
Sorridimi, sorridimi
Perché nessuno ama la pioggia
Non lo sopporto, sembra sempre cadere
Tesoro, gestiscilo
Tesoro, non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate, sì
Perché nessuno ama la pioggia
Non lo sopporto, sembra sempre cadere
Tesoro, gestiscilo
Tesoro, non ti abbiamo detto prima di inseguire quelle cascate, sì