Testi di Qui les a blessés ? - Maska, Dadju

Qui les a blessés ? (originale)

Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
C’est l’histoire d’un monstre qui avait un drôle d’appétit
Il avait déjà mangé les habitants de sa ville
Il parcourait la Terre pour continuer à se nourrir
Pour satisfaire son ventre, beaucoup trop de gens vont souffrir
Après plusieurs années, il traverse la mer en bateau
Son voyage sera sanguinaire, il a la colère dans la peau
Difficile de négocier, monsieur ne tolère pas grand chose
Il débarque sur une terre, les habitants sont en applause
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Les habitants l’accueillent, le nourrissent en souriant
Mais ils ne connaissent pas le monstre, faudrait qu’ils soient plus méfiant
Ils peuvent pas l’apaiser, sa cruauté est en lui
Il commence par dévorer les plus jeunes, les plus gentils
Rien qu’il mange et grandit, la liste des morts s’empile
Le sang ne fait que couler, la Terre est rouge et sans vie
Pas de bateau pour s’enfuir, oui les habitants endurent
Il se nourrit de leur souffrance il apprécie leur sang pur
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Après 400 ans de torture, le monstre a rempli son ventre
Plus rien à manger, faudrait qu’il rentre dans son antre
Les habitants sont en trans', mais n’possèdent que des lances
La peau du monstre est immense, et sa haine trop intense
Il repart satisfait d’avoir détruit un continent
Il a laissé derrière lui de vastes ruines en s’empiffrant
Sans compassion, sans sentiment, comment cette bête se sent si grande?
Elle a dessiné le destin de millions de personnes en s’enivrant
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre (Un monstre)
Mais on ne peut pas le dire (C'est l’histoire d’un monstre)
Qui ôte le droit de vivre
Il porte la tête du monde, sa tête est immonde
Et aujourd’hui personne ne peut le nier
Prend toute la place de ce monde, fait naître des tombes
Et le plus jeunes en ont l’estomac vidé
Et c’est toujours la même histoire
Les mêmes personnes seront toujours éprouvés
Sans cesse écrasé par les pas
Du monstre qui avait l’estomac troué
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Mais on ne peut pas le dire
Qui ôte le droit de vivre
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à parler
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à marcher
Qui les a blessés?
Avant qu’ils n’apprennent à voler

(traduzione)

Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere (Un mostro)
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere
Questa è la storia di un mostro che aveva uno strano appetito
Aveva già mangiato la gente della sua città
Vagava per la Terra per continuare a nutrirsi
Per soddisfare la sua pancia, troppe persone soffriranno
Dopo diversi anni, attraversa il mare in barca
Il suo viaggio sarà sanguinario, ha la rabbia nella pelle
Difficile da negoziare, signore non tollera molto
Atterra su una terra, gli abitanti applaudono
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere (Un mostro)
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere
La gente del posto lo accoglie, lo nutre con un sorriso
Ma non conoscono il mostro, dovrebbero essere più sospettosi
Non possono placarlo, la sua crudeltà è in lui
Comincia divorando il più giovane, il più simpatico
Solo lui mangia e cresce, la lista dei morti si accumula
Il sangue scorre, la Terra è rossa e senza vita
Nessuna barca per scappare, sì, la gente del posto resiste
Si nutre della loro sofferenza, gode del loro sangue puro
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere (Un mostro)
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere
Dopo 400 anni di torture, il mostro ha riempito la sua pancia
Non c'era più niente da mangiare, sarebbe dovuto tornare nella sua tana
Gli abitanti sono in trans', ma hanno solo lance
La pelle del mostro è enorme e il suo odio troppo intenso
Se ne va soddisfatto di aver distrutto un continente
Ha lasciato enormi rovine mentre si rimpinzava
Senza compassione, senza sentimento, come fa questa bestia a sentirsi così grande?
Ha disegnato il destino di milioni di persone ubriacandosi
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere (Un mostro)
Ma non possiamo dirlo (è una storia di mostri)
Chi toglie il diritto di vivere
Porta la testa del mondo, la sua testa è sporca
E oggi nessuno può negarlo
Occupa tutto lo spazio di questo mondo, solleva tombe
E i più giovani hanno lo stomaco vuoto
Ed è sempre la stessa storia
Le stesse persone saranno sempre processate
Incessantemente schiacciato dai passi
Dal mostro che aveva un buco nello stomaco
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Ma non possiamo dirlo
Chi toglie il diritto di vivere
Ma non possiamo dirlo
Chi toglie il diritto di vivere
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a parlare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a camminare
Chi li ha feriti?
Prima che imparino a volare