Traduzione del testo della canzone Crush Hour - Masta Ace

Crush Hour (originale)

Good morning World
What you doing on the corner girl?
Up with you, in the crib’s where I want to curl
Cause you look so good, it’s a crying shame
I’mma make a U-turn, come back around, try again
Tryna see if maybe I can get another glance
Blew the first one, maybe get another chance
Every car that roll by, cats is peepin' at you
Some are rolling down their windows and they beepin' at you
They all flirtin', tryna offer you a lift to work
But every dirt just really want to lift your skirt
I know you wishing this bus’d come the hell along
So fly you was born with propellers on
Amazing Grace in my face like the famous hymn
You looked at me, thinking I was same as him
Nah wait, I just want to take you on a date
You know, wine in the glass, food on the plate
Supermom, tired of putting on the cape
I could tell from your face that you want a break
I could see that you really need a vacation
So I’m circlin' the block, trying to make haste
Great taste, I could tell you’re not a cheap date
But this cop keeps telling me to keep straight
He don’t know we got a date with destiny
This construction on the road is really testin' me
I just can’t wait 'til I get back to you
(get to you baby)
Long as you know that I’m trying to get to you
What’s it like to have the whole world barkin' at you?
Dudes should be talkin' to you but they talkin' at you
I just need to keep my eyes on the road
But I’m thinkin' 'bout them caramel thighs a la mode
See, look how you put a guy in beast mode
I made a wrong turn;
damn man the street closed
I’m just trying to make it back to the bus stop
See if I could pick you up like a dust-mop
And I know everyday you got a dead guys
Before they ever get a word in edgewise
I’m at the red light, half a block away
I see the bus turn off of Rockaway
This is not how I thought that it was gonna end
I guess I’m left to sit here wondering
And as you get on the Number 10
I think about us and everything we could’ve been

Crush Hour (traduzione)

Buongiorno mondo
Cosa stai facendo all'angolo, ragazza?
Su con te, nella culla dove voglio arricciarmi
Perché sembri così bello, è un peccato piangere
Farò un'inversione a U, torno indietro, riprova
Sto cercando di vedere se forse riesco a dare un'altra occhiata
Ho rovinato il primo, forse hai un'altra possibilità
Ogni macchina che passa, i gatti ti stanno guardando
Alcuni stanno abbassando i finestrini e ti stanno beccando
Stanno tutti flirtando, cercano di offrirti un passaggio per lavorare
Ma ogni sporco vuole solo sollevare la tua gonna
So che vorresti che questo autobus arrivasse all'inferno
Quindi vola sei nato con le eliche accese
Amazing Grace nella mia faccia come il famoso inno
Mi hai guardato, pensando che fossi uguale a lui
No aspetta, voglio solo portarti ad un appuntamento
Sai, vino nel bicchiere, cibo nel piatto
Supermamma, stanca di indossare il mantello
Posso dire dalla tua faccia che vuoi una pausa
Ho visto che hai davvero bisogno di una vacanza
Quindi sto girando intorno all'isolato, cercando di fare in fretta
Ottimo gusto, potrei dire che non sei un appuntamento economico
Ma questo poliziotto continua a dirmi di tenere dritto
Non sa che abbiamo un appuntamento con il destino
Questa costruzione sulla strada mi sta davvero mettendo alla prova
Non vedo l'ora di tornare da te
(arrivare a te piccola)
Finché sai che sto cercando di contattarti
Com'è avere il mondo intero che ti abbaia contro?
I tizi dovrebbero parlare con te, ma parlano con te
Ho solo bisogno di tenere gli occhi sulla strada
Ma sto pensando a quelle cosce caramellate alla moda
Guarda, guarda come metti un ragazzo in modalità bestia
Ho fatto una svolta sbagliata;
maledetto uomo, la strada ha chiuso
Sto solo cercando di tornare alla fermata dell'autobus
Vedi se posso venirti a prendere come uno spazzolone
E so che ogni giorno hai un ragazzo morto
Prima ancora che ottengano una parola di margine
Sono al semaforo rosso, a mezzo isolato di distanza
Vedo l'autobus che si ferma a Rockaway
Non è così che pensavo che sarebbe finita
Immagino di dover restare seduto qui a chiedermi
E mentre sali sul numero 10
Penso a noi e a tutto ciò che saremmo potuti essere