Traduzione del testo della canzone Fresh Fest - Masta Ace

Fresh Fest (originale)

I just want to be large, large like Whodini
'Cuz fame from my name on a train and graffiti wasn’t good enough
Maybe I was bein' greedy, but I thought I could be on TV
Fact is, Mike Jack set it on fire
But I moonwalk with an umbrella six months prior
In my school talent show
White gloves lock ticking
We was in the park, poppin' like hot chicken
I was on the block trynna' get my name known
And be the hottest in the hood like flame, on
Or maybe just the best in my building
Competin' with the rest of the children (who wanna battle)
Let the crowd judge who the winner is
They can be so cold like the winter is
My mama always said -«Have no fear»
And I will rise to the top like a cold beer
So I’mma hearse my lines on the F-train
The boy’s famous, why should I have less fame?
The freaks came out at the night and they stayed out
Without a doubt I refuse to get played out
I had a big mouth — would not shut it up
I can prove I’m the best — just set it up
I feel like it’s me against John Little
All I gotta do is show the world my skill
Started with a dream, now the world knows my name
Just trynna' be the best, so I’ll be on that Fresh Fest
You had to have skills, to get a record deal
You had to be the best, to get on that Fresh Fest
I just wanna hear my song on BLS
Couldn’t care less about a brand new CLS
I ain’t have my licence anyhow
Fat Boys had a show and made twenty thou- wow
You can get payed like that?
And all I gotta do is spit a tight rap?
I think i gotta few lines on stash
And I can have a rap game on smash
The boys better make room
'Cuz I can formulate a great tune, yep
Peter Piper picked peppers and Run rocked rhymes
I bet I can get known with one hot line
I bet I can get on with one hot song
I just need to be like the one Run rocked on
Or, get like +Flash+ so I can be the best dressed
Yes, yes, so I’ll be on that Fresh Fest

Fresh Fest (traduzione)

Voglio solo essere grande, grande come Whodini
Perché la fama del mio nome su un treno e i graffiti non erano abbastanza buoni
Forse ero avido, ma pensavo di poterlo essere in TV
Il fatto è che Mike Jack gli ha dato fuoco
Ma sei mesi prima ho camminato sulla luna con un ombrello
Nel mio talent show scolastico
I guanti bianchi bloccano il ticchettio
Eravamo nel parco, saltellando come un pollo caldo
Ero sul blocco cercando di far conoscere il mio nome
E sii il più caldo nella cappa come una fiamma, avanti
O forse solo il migliore nel mio edificio
Competere con il resto dei bambini (che vogliono combattere)
Lascia che la folla giudichi chi è il vincitore
Possono essere così freddi come l'inverno
Mia madre diceva sempre: «Non avere paura»
E salirò in cima come una birra fredda
Quindi ascolterò le mie battute sul treno F
Il ragazzo è famoso, perché dovrei avere meno fama?
I mostri sono usciti di notte e sono rimasti fuori
Senza dubbio mi rifiuto di essere giocato
Avevo una bocca grande, non l'avrei zitta
Posso dimostrare di essere il migliore: basta configurarlo
Mi sembra di essere io contro John Little
Tutto quello che devo fare è mostrare al mondo le mie abilità
Iniziato con un sogno, ora il mondo conosce il mio nome
Sto solo cercando di essere il migliore, quindi parteciperò a quel Fresh Fest
Dovevi avere competenze per ottenere un contratto discografico
Dovevi essere il migliore per partecipare a quel Fresh Fest
Voglio solo ascoltare la mia canzone su BLS
Non potrebbe importare di meno di un CLS nuovo di zecca
Comunque non ho la mia licenza
Fat Boys ha fatto uno spettacolo e ne ha guadagnati ventimila
Puoi essere pagato così?
E tutto quello che devo fare è sputare un colpo secco?
Penso di avere poche righe sulla scorta
E posso avere un gioco rap su Smash
È meglio che i ragazzi facciano spazio
Perché posso formulare una grande melodia, sì
Peter Piper ha raccolto i peperoni e Run ha suonato le rime
Scommetto che posso farmi conoscere con una linea diretta
Scommetto che posso andare avanti con una canzone calda
Ho solo bisogno di essere come quello su cui Run ha cullato
Oppure, diventa come +Flash+ così posso essere il meglio vestito
Sì, sì, quindi sarò a quel Fresh Fest