Testi di Hall Pass - Masta Ace

Hall Pass (originale)

— Ey Fats, can I ask you a question?
— You just did bud, any way what’s up?
— Remember that first day we met?
I was looking for the football office and you
gave me directions?
— Yeah I, I remember, what about it?
— Well, I was a freshman then and you were what?
A junior?
— Yeah, ok?
So and what?
— I'm a junior now and…
— Wow, w-w-what spit it out already
— How are you still here?
Shouldn’t you have graduaded by now?
— Look, look, don’t be a wise guy, just pretend I’m in grad school or something
alright?
Just shut up, look who’s coming.
It’s your girl
— That's not my girl, Fats
— Heh, but you wish it was
— Hi boys
— Heh, look at that

(traduzione)

— Ehi grassi, posso farti una domanda?
— Hai appena germogliato, in ogni caso che succede?
— Ricordi il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
Stavo cercando te e l'ufficio del calcio
mi ha dato indicazioni?
— Sì, io ricordo, che mi dici?
— Bene, allora ero una matricola e tu eri cosa?
Un junior?
- Sì, ok?
Allora e cosa?
— Sono un junior ora e...
— Wow, w-w-cosa l'ha già sputato
— Come stai ancora qui?
Non avresti dovuto diplomarti ormai?
— Guarda, guarda, non essere un saggio, fai solo finta che io sia a scuola di specializzazione o qualcosa del genere
Bene?
Stai zitto, guarda chi sta arrivando.
È la tua ragazza
— Quella non è la mia ragazza, Fats
— Heh, ma vorresti che lo fosse
- Ciao ragazzi
— Heh, guarda quello