Traduzione del testo della canzone Me & My Gang - Masta Ace

Me & My Gang (originale)

Get me another beer man
Yo I can’t even believe it, you seen that donkey donk?
Some shit man
Ey yo, you ever had that, uh, Jolly Rancher?
.
you ever had that watermelon one?
Yeah, that got pork in it
It got pork in it?
Yeah
Yo I didn’t even know I thought it was only the.
Yellow number 7
Wow I thought that was only hawaiian punch
I might head to courts though man, some dudes out there be playin' ball so I
might head to the courts
Don’t scuff up ya Chucks, brother
Ey, yo, I hang on the corner with the strangest gang
And we don’t want no trouble we just came to hang
Maybe sip a little something and shoot the breeze
Some of us high on life, others use the trees
No bloods no Crips, no guns no clips
Just a bunch of fellas running off at the lips
Cause hanging with your friends be the thing to do
Let me see if I can explain my gang to you
Now first we got E-one of them crazy brothers
Got ten kids by ten different baby mothers
And another on the way, did you get that cousin?
Hope he get that snip snip 'fore he get that dozen
Then we got Lionel who drives a cab
And every female customer he tries to bag
He dun had a couple sessions on them vinyl seats
You won’t believe some of the freaks that Lionel meets
Then we got E L who drives a TL, Acura
He’s really a DT on the DL
Sometime it’s cool being cool with pol-i
I even got a PBA card my dude, no lie
Then we got Kurt he do postal work
And it seem like he think he ain’t supposed to work
Cause the line be out the door down the block so long
While he take another smoke break and talk on the phone
My gang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And we don’t want no trouble we just came here to hang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And I don’t want no trouble I just came here to hang, with my gang
That’s big Ox and listen, this the deal
You can tell from his appearance he ain’t missed a meal
See he once had a tryout as a New York Jet
But he spent his little cheque and bought a new Corvette
And then there’s Brad, he’s a college grad
Book smarts are great, street knowledge bad
He had a 4 point oh in a four year span
But he stayed getting scammed by the bootleg man
And that’s Bud, perfect name indeed
Cause he really loves beer, it’s the same with weed
And he likes that nutrition that packs a punch
For breakfast, two blunts, a six pack for lunch
Opposite of him is Malik Jamal
Who don’t eat smoke drink or eat meat at all
He be preaching every night about eating right
While he sip a cup of coffee puff a newport light
My gang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And we don’t want no trouble we just came here to hang
It’s me and my gang, me and my gang
Standing on the corner and we came to do our thang
It’s me and my gang, me and my gang
And I don’t want no trouble I just came here to hang, with my gang

(traduzione)

Portami un altro uomo della birra
Yo non riesco nemmeno a crederci, hai visto quell'asino?
Un uomo di merda
Ehi, l'hai mai avuto, uh, Jolly Rancher?
.
hai mai avuto quella all'anguria?
Sì, quello conteneva carne di maiale
C'è carne di maiale dentro?
Sì
Yo, non sapevo nemmeno che pensavo fosse solo il.
Numero giallo 7
Wow, pensavo fosse solo un pugno hawaiano
Potrei andare in campo anche se amico, alcuni tizi là fuori stanno giocando a palla, quindi io
potrebbe andare in tribunale
Non rovinarti Chuck, fratello
Ehi, yo, sono all'angolo con la banda più strana
E noi non vogliamo problemi siamo appena venuti per impiccarci
Magari sorseggia qualcosa e scatta la brezza
Alcuni di noi sono pieni di vita, altri usano gli alberi
Niente sangue niente Crips, niente pistole niente clip
Solo un gruppo di ragazzi che scappano alle labbra
Perché uscire con i tuoi amici è la cosa da fare
Fammi vedere se riesco a spiegarti la mia banda
Ora prima abbiamo E-uno di quei fratelli pazzi
Ho dieci figli da dieci madri diverse
E un altro in arrivo, hai preso quel cugino?
Spero che ottenga quel taglio "prima di ottenere quella dozzina
Poi abbiamo Lionel che guida un taxi
E ogni cliente femminile che cerca di insaccare
Ha avuto un paio di sessioni su quei sedili in vinile
Non crederai ad alcuni dei mostri che incontra Lionel
Poi abbiamo E L che guida una TL, Acura
È davvero un DT sul DL
A volte è bello essere cool con pol-i
Ho persino ricevuto una carta PBA, amico, nessuna bugia
Poi abbiamo ottenuto Kurt che fa il lavoro postale
E sembra che pensi che non dovrebbe lavorare
Perché la linea è fuori dalla porta in fondo all'isolato così a lungo
Mentre si prende un'altra pausa per fumare e parla al telefono
La mia banda
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
In piedi all'angolo e siamo venuti a fare il nostro ringraziamento
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
E noi non vogliamo problemi, siamo solo venuti qui per impiccarci
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
In piedi all'angolo e siamo venuti a fare il nostro ringraziamento
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
E non voglio problemi, sono venuta qui solo per impiccarmi, con la mia banda
Questo è il grande Bue e ascolta, questo è l'accordo
Puoi dire dal suo aspetto che non ha saltato un pasto
Guarda che una volta ha fatto una prova come un New York Jet
Ma ha speso il suo piccolo assegno e ha comprato una nuova Corvette
E poi c'è Brad, è un laureato
L'intelligenza dei libri è eccezionale, la conoscenza della strada pessima
Aveva un 4 punti oh in un arco di quattro anni
Ma è rimasto truffato dall'uomo contrabbandiere
E questo è Bud, davvero un nome perfetto
Perché ama davvero la birra, è lo stesso con l'erba
E gli piace quella nutrizione che dà un pugno
Per colazione, due blunt, un pacchetto da sei per pranzo
Di fronte a lui c'è Malik Jamal
Chi non mangia fuma bere o mangiare carne a tutti
Predica ogni notte di mangiare bene
Mentre sorseggia una tazza di caffè sbuffa una luce newport
La mia banda
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
In piedi all'angolo e siamo venuti a fare il nostro ringraziamento
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
E noi non vogliamo problemi, siamo solo venuti qui per impiccarci
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
In piedi all'angolo e siamo venuti a fare il nostro ringraziamento
Siamo io e la mia banda, io e la mia banda
E non voglio problemi, sono venuta qui solo per impiccarmi, con la mia banda