Traduzione del testo della canzone Think I Am - Masta Ace, Melodiesinfonie

Think I Am (originale)

«Who you think I am?»
Check, check, yeah
Look fam, you could be the man
Got young chicks moving mad grams on Peter Pan
I’m not blind, I can see the scam
You talk tough, but y’all a bunch of girls like the Cheetah band
I’m a leader and, you a follower
Your goal hollow and your ho was a swallower
She put it down like a report
But her box smell like South Street Seaport
What a odor black, in fact
When I got her in the sack jack boy I couldn’t hold her back
'Cause her bottom is, thick like a hippopotamus
Tramp stamp on her lower back
See I know the facts, the hoe filled me in
Her best friend is a twin named Lillian
I’m going really in, I’m really going in
Foul, I bust on that towel that you throwing in
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
I tried to holler outside when she was getting out her ride
Guess she must got that parking lot Alzheimer’s
'Cause now find us, cozy at the bar
Guess at that point she ain’t know she had a star
I can’t explain what might’ve got into her
'Cause now your conversation got friendlier
Seen me and ran with your devious plan
And thinking you gon' drink all them premium brands
It’s different when you ain’t got to hear no price
'Cause you was just Nurse Jackie with that Smirnoff Ice
Yeah I caught that, you and that short cat
Even saw the brush-off after he bought that
What the fuck, he ain’t make your drink quota?
And as for tricking, them days been over
Jedi mind tricks won’t work if you bring Yoda
Envisioning champagne?
Well shit think soda
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
Big up Ace, I’m glad I had a chance to flow with him
Just last summer me and my mans did a show with him
In Montreux, hit the stage, I’m like «Go get 'em»
Even had the soulless folks rocking with no rhythm
Marco Polo was on the wheels and on point
They did Jeep Ass Niguh, I’m like «That's the joint»
Some old school heads remember who was who
Brooklyn was in the house, even the newbies knew
Before the Masta left the stage from doing the do
Blew off the roof with a tribute to Guru
First time I met the brother felt like I knew him forever
Too clever, album dedicated to his mother
I thought of mine at the same time, we growing up
I know they proud of they baby boys, we blowing up
Only got one, won’t ever forget her
Make sure you let her know you love her when you with her, kiss her
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»
«Who you think I am?»

(traduzione)

«Chi pensi che io sia?»
Controlla, controlla, sì
Senti fam, potresti essere tu l'uomo
Ho giovani pulcini che muovono grammi pazzi su Peter Pan
Non sono cieco, posso vedere la truffa
Parli da duro, ma siete un gruppo di ragazze come la band dei ghepardi
Io sono un leader e tu un seguace
Il tuo obiettivo era vuoto e il tuo ho era un ingoio
Lo ha messo giù come un rapporto
Ma la sua scatola odora di South Street Seaport
Che odore di nero, infatti
Quando l'ho portata nel sacco, ragazzo, non potevo trattenerla
Perché il suo sedere è spesso come un ippopotamo
Timbro vagabondo sulla parte bassa della schiena
Vedi, conosco i fatti, la zappa mi ha riempito
La sua migliore amica è una gemella di nome Lillian
Sto davvero entrando, sto davvero entrando
Fallo, ho rotto quell'asciugamano in cui hai gettato
«Chi pensi che io sia?»
«Chi pensi che io sia?»
Ho cercato di urlare fuori quando stava uscendo dal suo giro
Immagino che abbia preso l'Alzheimer in quel parcheggio
Perché ora trovaci, a nostro agio al bar
Immagino che a quel punto non sappia di avere una stella
Non riesco a spiegare cosa potrebbe averle preso
Perché ora la tua conversazione è diventata più amichevole
Mi hai visto e sono scappato con il tuo piano subdolo
E pensando che berrai tutti quei marchi premium
È diverso quando non devi sentire nessun prezzo
Perché eri solo l'infermiera Jackie con quello Smirnoff Ice
Sì, l'ho preso, tu e quel gatto basso
Ha anche visto la spazzolata dopo che l'ha comprato
Che cazzo, non ha la tua quota di drink?
E per quanto riguarda i trucchi, quei giorni erano finiti
I trucchi mentali Jedi non funzioneranno se porti Yoda
Stai immaginando lo champagne?
Beh, merda, pensa soda
«Chi pensi che io sia?»
«Chi pensi che io sia?»
Big up Ace, sono contento di aver avuto la possibilità di fluire con lui
Proprio l'estate scorsa io e il mio uomo abbiamo fatto uno spettacolo con lui
A Montreux, sali sul palco, sono tipo "Vai a prenderli"
Anche la gente senz'anima ha fatto dondolare senza ritmo
Marco Polo era sulle ruote e sul punto
Hanno fatto Jeep Ass Niguh, io sono tipo "Questa è la giuntura"
Alcuni capi della vecchia scuola ricordano chi era chi
Brooklyn era in casa, lo sapevano anche i neofiti
Prima che la Masta lasciasse il palco per fare il do
Sbalordito dal tetto con un omaggio a Guru
La prima volta che ho incontrato il fratello mi sembrava di conoscerlo da sempre
Troppo intelligente, album dedicato a sua madre
Ho pensato al mio allo stesso tempo, siamo cresciuti
So che sono orgogliosi dei loro bambini, che stiamo esplodendo
Ne ho solo uno, non la dimenticherò mai
Assicurati di farle sapere che la ami quando sei con lei, baciala
«Chi pensi che io sia?»
«Chi pensi che io sia?»
«Chi pensi che io sia?»
«Chi pensi che io sia?»