Traduzione del testo della canzone Slow Down - Masta Ace

Slow Down (originale)

Party animal back at the tele now
Katie and her best friend turn up the celly now
Friend got big boobs, Katie got thick thighs
Put 'em both together and what I nice chick prize
Looking in some sick eyes, light green, I seen
Katie ass busting out the scenes with them tight jeans
(Damn katie, whoa, damn, you lookin'… god, yep)
Alchohol flowing now, bout to get stinkfaced
Katie says, «Here Ace tell me how this drink taste»
Not bad, what’s this, sex on the beach yo?
Friend pulls out her boobs, that’s what I reach for
Now I’m in the party mood, take a few more swigs
Clothes start coming off, I’m about to score big
Katie start kissin' and feelin' on her girlfriend
That’s when the room starts spinnin like a whirlwind
Feeling like I’mma hurl then I fall face down
Not cool dude, I’m nude from the waist down
Look up drooling, I feel like an asshole
Katie got my wallet in her hand as my cash flow
Can’t move a muscle now, somebody save me
This shit crazy, wonder what they gave me
Slow down
Don’t think it really can’t down
It happens everyday
It’s a dirty game, are you sure you wanna play?
Finally got your money up, you sure you wanna pay?
Slow down
Don’t think it really can’t down
It happens everyday
Wake up at the hospital, guess I just came too
First I see Mr. C, then I see Kane too
Then I see Jay C, Scoob Lover, Scrap, and
All of them looking like «Ace what happened?»
Usually my mind be sharp as a thumb tack
Maybe if I take a minute everything will come back
(I don’t even know what… wait)
I know
I was with these two chicks, sippin on a few licks
Everything was humming right along like a new six
Next thing I know I was laying on the floor
And it feel like they hit me in the head with a few bricks
Then the room just really start to spin bad
Then I knew this night was gon' end bad
When they found all the money in my gym bag
That’s when I realize that I been had
They took the cash then both of them dashed out
After that, not sure, must’ve passed out
God damn how stupid could I be
Nurse what’s that you putting in my IV?
«Don't worry it’s gonna help you rest, dear»
See her lips moving but her voice sounds less clear
The moral of the tale
Don’t trust a cute face and a thin waist
Cause they all go to jail
Rappers go on tour, and many gonna score with a whore
That’s for sure but there’s more gon' fail
Think with your dicks, then add liquor to the mix
You can end up in the morge on the scale
These girls ruthless, worst then the guys be
Act like they want your puddin' pop, bill cosby
Waiting in the lobby with a little slick plan
Get up to the room and try to make a quick grand
Or maybe six grand if you leave your chains out
Her main thing is to bang your brains out
When you exhausted, laying with your clothes off
She gon' wait till your stupid ass dose off

(traduzione)

Ora festaiolo alla televisione
Katie e la sua migliore amica alzano la voce ora
L'amica ha grandi tette, Katie ha le cosce grosse
Mettili entrambi insieme e quello che mi piace premio
Guardando in alcuni occhi malati, verde chiaro, ho visto
Il culo di Katie fa uscire le scene con quei jeans attillati
(Dannazione Katie, whoa, accidenti, sembri... dio, sì)
L'alcol scorre ora, sta per diventare puzzolente
Katie dice: «Qui Ace, dimmi che sapore ha questa bevanda»
Non male, cos'è questo, sesso sulla spiaggia yo?
L'amica tira fuori le sue tette, ecco cosa cerco
Ora sono in vena di festa, bevi ancora qualche sorso
I vestiti iniziano a staccarsi, sto per vincere alla grande
Katie inizia a baciare e provare sentimenti per la sua ragazza
È allora che la stanza inizia a girare come un vortice
Sentendomi di scagliarmi poi cado a faccia in giù
Non figo amico, sono nudo dalla vita in giù
Guarda in alto sbavando, mi sento uno stronzo
Katie ha preso il mio portafoglio in mano come flusso di denaro
Non riesco a muovere un muscolo ora, qualcuno mi salvi
Questa merda pazza, mi chiedo cosa mi hanno dato
Rallentare
Non pensare che davvero non possa essere abbattuto
Succede tutti i giorni
È un gioco sporco, sei sicuro di voler giocare?
Finalmente hai i tuoi soldi, sei sicuro di voler pagare?
Rallentare
Non pensare che davvero non possa essere abbattuto
Succede tutti i giorni
Svegliati in ospedale, immagino che sia appena venuta anche io
Prima vedo il signor C, poi vedo anche Kane
Poi vedo Jay C, Scoob Lover, Scrap e
Tutti loro sembravano "Asso che cosa è successo?"
Di solito la mia mente è affilata come una puntina
Forse se mi prendo un minuto tutto tornerà
(Non so nemmeno cosa... aspetta)
Lo so
Ero con queste due ragazze, sorseggiando alcune leccate
Tutto ronzava come un nuovo sei
La prossima cosa che so che ero sdraiato sul pavimento
E sembra che mi abbiano colpito in testa con qualche mattone
Quindi la stanza inizia davvero a girare male
Poi ho saputo che questa notte sarebbe finita male
Quando hanno trovato tutti i soldi nella mia borsa da palestra
È allora che mi rendo conto che sono stato avuto
Hanno preso i soldi e poi sono scappati entrambi
Dopo di che, non sono sicuro, deve essere svenuto
Dannazione, quanto potrei essere stupido
Infermiera, cosa stai mettendo nella mia flebo?
«Non preoccuparti, ti aiuterà a riposare, cara»
Vedi le sue labbra muoversi ma la sua voce suona meno chiara
La morale del racconto
Non fidarti di un viso carino e di una vita sottile
Perché vanno tutti in prigione
I rapper vanno in tour e molti segneranno con una puttana
Questo è certo, ma c'è di più che fallirà
Pensa con i tuoi cazzi, quindi aggiungi il liquore al mix
Puoi finire all'obitorio sulla bilancia
Queste ragazze sono spietate, peggio dei ragazzi
Comportati come se volessero il tuo puddin' pop, Bill Cosby
Aspettando nella hall con un piccolo piano
Sali nella stanza e prova a fare un grande veloce
O forse seimila dollari se lasci fuori le catene
La sua cosa principale è sbattere il cervello
Quando sei esausto, sdraiato senza vestiti
Aspetterà finché il tuo stupido culo non si sarà calmato