Testi di Team Tryouts - Masta Ace

Team Tryouts (originale)

— So how do you think you did today?
You were over there with the running backs
right?
— I think I did alright, I wasn’t as fast as I thought I was.
Some of these
kids were flying
— It ain’t all about speed though.
What’s up?
I’m Mike Walker but everybody
calls me Walker
— My name is Duval, what’s up?
You a fresh man too?
— We all are, pretty much, where you from D?
And no offence but I’mma call you
D because that’s easy to remember
— I'm from Brownsville, how about you?
— Brownsville?
Damn!
What’s that?
Like an hour and a half bus ride?
— Yeah
— Wow, I live right across the street from the school.
See them glorified
projects over there?
That’s where I live
— I didn’t know black people lived way out here?
— Yeah there’s a few families out this way.
We definitely outnumbered but we
out here, so the Ville huh?
Never a dull moment living out there I bet?
— Got that right

(traduzione)

— Allora come pensi di aver fatto oggi?
Eri laggiù con i running back
giusto?
— Penso di aver fatto bene, non sono stato veloce come pensavo di essere.
Alcuni di questi
i bambini volavano
— Non è solo questione di velocità, però.
Che cosa succede?
Sono Mike Walker ma tutti
mi chiama Walker
— Mi chiamo Duval, che succede?
Anche tu sei un uomo fresco?
— Siamo tutti, più o meno, da dove vieni da D?
E senza offesa, ma ti chiamo
D perché è facile ricordarlo
— Io sono di Brownsville, e tu?
— Brownsville?
Dannazione!
Che cos'è?
Tipo un'ora e mezza di autobus?
- Sì
— Wow, vivo proprio di fronte alla scuola.
Vederli glorificati
progetti laggiù?
È lì che vivo
— Non sapevo che i neri vivessero qui fuori?
— Sì, ci sono poche famiglie da questa parte.
Siamo decisamente in inferiorità numerica, ma noi
qui fuori, quindi la Ville eh?
Mai un momento di noia vivere là fuori, scommetto?
— Ho capito bene