Traduzione del testo della canzone Odds - Mat Kearney

Odds (originale)

They said, «Why you moved to Nashville?
Why you leaving home?
Why you chasing big dreams?
Why you making songs?
No one’s gonna show up, you’ll be all alone»
But everybody showed up, now they sing along
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I was from the West coast, you were Tennessee
The way your summer dress swayed in the summer breeze
I know all my friends say you were out my league
Now every day I wake up with you next to me
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
If I’da listened to the odds, never made it far
I found the Northern Star out of broken hearts
Like runaway cars on the boulevard
Maybe all the scars made us who we are
And time it kept stalling for fate to come calling
You start at rick bottom until you’re free-falling
If I’d made a U-turn instead of pushing through
I woulda never, woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
Woulda never made it through, through, through
Every time they told me stop, stop, stop
It was the last thing I would do, do, do
Instead I left it up to God, God, God
And I watched the mountain move, move, move
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you
I woulda never met you
Woulda never met you
If I’da listened to the odds, odds, odds
I woulda never met you

(traduzione)

Dissero: «Perché ti sei trasferito a Nashville?
Perché te ne vai di casa?
Perché insegui grandi sogni?
Perché fai canzoni?
Nessuno si farà vivo, sarai tutto solo»
Ma si sono presentati tutti, ora cantano insieme
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ce l'avrei mai fatta attraverso, attraverso, attraverso
Ogni volta che mi dicevano fermati, fermati, fermati
Era l'ultima cosa che avrei fatto, fatto, fatto
Invece l'ho lasciato a Dio, Dio, Dio
E ho osservato la montagna muoversi, muoversi, muoversi
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ti avrei mai incontrato
Io venivo dalla costa occidentale, tu eri del Tennessee
Il modo in cui il tuo vestito estivo ondeggiava nella brezza estiva
So che tutti i miei amici dicono che eri fuori dalla mia lega
Ora ogni giorno mi sveglio con te accanto a me
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ce l'avrei mai fatta attraverso, attraverso, attraverso
Ogni volta che mi dicevano fermati, fermati, fermati
Era l'ultima cosa che avrei fatto, fatto, fatto
Invece l'ho lasciato a Dio, Dio, Dio
E ho osservato la montagna muoversi, muoversi, muoversi
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ti avrei mai incontrato
Non ti avrei mai incontrato
Non ti avrei mai incontrato
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ti avrei mai incontrato
Se avessi ascoltato le probabilità, non sarei mai arrivato lontano
Ho trovato la Stella del Nord dal cuore infranto
Come le auto in fuga sul viale
Forse tutte le cicatrici ci hanno reso ciò che siamo
E il tempo continuava a indugiare perché il destino venisse a chiamare
Inizi dal basso fino a quando non sei in caduta libera
Se avessi fatto un'inversione a U invece di spingermi oltre
Non ti avrei mai, non ti avrei mai incontrato
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ce l'avrei mai fatta attraverso, attraverso, attraverso
Ogni volta che mi dicevano fermati, fermati, fermati
Era l'ultima cosa che avrei fatto, fatto, fatto
Invece l'ho lasciato a Dio, Dio, Dio
E ho osservato la montagna muoversi, muoversi, muoversi
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ti avrei mai incontrato
Non ti avrei mai incontrato
Non ti avrei mai incontrato
Se avessi ascoltato le probabilità, le probabilità, le probabilità
Non ti avrei mai incontrato