Traduzione del testo della canzone Chasing The Light - Mat Kearney

Chasing The Light (originale)

Every bridge that keeps on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember back when you slept on my floor
Blow up mattress down by the door
10 pounds heavier from wasted time
We didn’t know we were way out of line
From the moment that you
popped out on the scene
Hard to know what you got or you’re meant to be Everything that you know goes flying
From Jonny O’s coach to a gypsy bus island
Holding hands with people in life
Till they walk away saying no good byes
And you keep saying that you’re running down a dream
But you don’t know where it leads
As you keep chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that i see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Got the call that you sent out yesterday
40 lines and a fallout holiday
On my knees with the weight that was mine
Think about you when I’m driving at night
Familiar sounds and it takes me right back there
Bridge street and the beat in the summer air
Was it easier to watch you feet
And never deal with the hell that a young boy sees
Where liquor runs thicker than blood
On your own when push comes to shove
Before we had these mouths to feed
With innocent dreams… while you keep
Chasing the light
Every bridge that keep on burning
Every leaf that you keep on turning
Every road that you find uncertain
Pray for you now
Baby that you’ll figure it out
Every hope and dream that’s dying
Every time that I see you crying
Every step that you keep on climbing
Pray for you now
Baby that you figure it out
As you keep
Chasing the light
Remember hearing Dylan’s first songs first
Remember writing down a train wreck verse
We were running down Franklin High School lights
Burning alive in a Chevrolet night
Remember driving out to Salton Sea
Dreaming bout all we thought we’d be One way tickets into southern lights
Slammed the door and said goodbye, goodbye

Chasing The Light (traduzione)

Ogni ponte che continua a bruciare
Ogni foglia che continui a girare
Ogni strada che trovi incerta
Prega per te ora
Tesoro che te ne accorgerai
Come tieni
Inseguendo la luce
Ricorda quando hai dormito sul mio pavimento
Fai saltare in aria il materasso vicino alla porta
10 libbre più pesanti dal tempo perso
Non sapevamo di essere fuori linea
Dal momento che tu
spuntato sulla scena
Difficile sapere cosa hai o sei destinato a essere Tutto ciò che sai vola
Dall'autobus di Jonny O a un'isola di autobus zingari
Tenersi per mano con le persone nella vita
Finché non se ne vanno senza salutarti
E continui a dire che stai rincorrendo un sogno
Ma non sai dove porta
Mentre continui a inseguire la luce
Ogni ponte che continua a bruciare
Ogni foglia che continui a girare
Ogni strada che trovi incerta
Prega per te ora
Tesoro che te ne accorgerai
Ogni speranza e sogno che sta morendo
Ogni volta che ti vedo piangere
Ogni passo che continui a salire
Prega per te ora
Tesoro che tu lo capisca
Come tieni
Inseguendo la luce
Ho ricevuto la chiamata che hai inviato ieri
40 righe e una vacanza fallout
In ginocchio con il peso che era mio
Pensa a te quando guido di notte
Suoni familiari e mi riporta laggiù
Bridge Street e il ritmo nell'aria estiva
Era più facile guardarti i piedi
E non affrontare mai l'inferno che vede un ragazzo
Dove il liquore scorre più denso del sangue
Da solo quando arriva la spinta
Prima che avessimo queste bocche da sfamare
Con sogni innocenti... mentre tieni
Inseguendo la luce
Ogni ponte che continua a bruciare
Ogni foglia che continui a girare
Ogni strada che trovi incerta
Prega per te ora
Tesoro che te ne accorgerai
Ogni speranza e sogno che sta morendo
Ogni volta che ti vedo piangere
Ogni passo che continui a salire
Prega per te ora
Tesoro che tu lo capisca
Come tieni
Inseguendo la luce
Ricorda di aver sentito prima le prime canzoni di Dylan
Ricorda di scrivere un versetto sul disastro del treno
Stavamo abbassando le luci della Franklin High School
Bruciando vivo in una notte Chevrolet
Ricorda di guidare fino a Salton Sea
Sognando tutto ciò che pensavamo di essere biglietti di sola andata per l'aurora boreale
Sbatté la porta e disse addio, arrivederci