Traduzione del testo della canzone Don't Cry For Me - Mat Kearney

Don't Cry For Me (originale)

The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
(Don't cry love)
I held open the door, we drove away in the storm
Never felt it before, being shook to the core
Cause we don’t sleep anymore, we don’t sleep anymore
Wakin' up on the floor no we don’t sleep anymore
(Don't cry love)
Drinkin' cheap champaigne, you’re always gone when you’re paying
For a downtown love, on an uptown train
Yeah your heart’s gonna break, your heart’s gonna break
Till they take it away
The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
Young, dumb and afraid, in the springtime rains
Summer love went and came, almost blew us away
Yeah the seasons 'ill change, the seasons 'ill change
Watch the colours that fall, turning two into grey
Yeah the seasons 'ill change, so will you everyday
If you wanna stay young, baby don’t be afraid
That your heart’s gonna break, you’re heart’s gonna break
Till they take it away
The ball will drop in New York soon
And everyone here is singin' along yeah
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love)
Oh, (don't cry)
Don’t cry for me when I’m gone
(Don't cry, don’t cry love, don’t cry)
All the lights they shine for you
You don’t have to cry for me when I’m gone
Don’t cry for me when I’m gone

(traduzione)

La palla cadrà presto a New York
E tutti qui cantano insieme sì
Tutte le luci brillano per te
Non devi piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere amore)
Ho tenuto aperta la porta, siamo andati via nella tempesta
Non l'ho mai sentito prima, essendo scosso fino al midollo
Perché non dormiamo più, non dormiamo più
Svegliandoci sul pavimento no, non dormiamo più
(Non piangere amore)
Bevendo champagne a buon mercato, te ne vai sempre quando paghi
Per un amore in centro, su un treno per i quartieri alti
Sì, il tuo cuore si spezzerà, il tuo cuore si spezzerà
Finché non lo portano via
La palla cadrà presto a New York
E tutti qui cantano insieme sì
Tutte le luci brillano per te
Non devi piangere per me quando non ci sarò più
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore)
Oh (non piangere)
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore, non piangere)
Giovane, muto e impaurito, nelle piogge primaverili
L'amore estivo andava e veniva, ci ha quasi sbalordito
Sì, le stagioni 'cambiano male, le stagioni' male cambiano
Guarda i colori che cadono, trasformando due in grigi
Sì, le stagioni cambiano, così anche tu tutti i giorni
Se vuoi rimanere giovane, baby non aver paura
Che il tuo cuore si spezzerà, il tuo cuore si spezzerà
Finché non lo portano via
La palla cadrà presto a New York
E tutti qui cantano insieme sì
Tutte le luci brillano per te
Non devi piangere per me quando non ci sarò più
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore)
Oh (non piangere)
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore, non piangere)
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore)
Oh, (non piangere)
Non piangere per me quando non ci sarò più
(Non piangere, non piangere amore, non piangere)
Tutte le luci brillano per te
Non devi piangere per me quando non ci sarò più
Non piangere per me quando non ci sarò più