Traduzione del testo della canzone Heartbreak Dreamer - Mat Kearney

Heartbreak Dreamer (originale)

I was turning nineteen, on a cold December night
Burning like kerosene for nearly half of my life
And I barely had the GPA to make it out of Eugene
You can blame it on me with a ADHD while I’m falling asleep during the Sat’s
And as I pack my bags and headed to a foreign land
One way ticket on a one way plane
Laying my head down alone each night
The same devil’s calling and that same old fight
'Cause this one’s for middle surfs living in the middle love
Where they coming from and a halfway rush of blood
This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
La la…
And I was turning twenty five in a city that don’t sleep
Was feeling only half alive to the dreams that I keep
And I kept on waiting only she’s waiting for me
You burning down lane on a quarter tank of pain with soles off your feet
And you’ve been waiting and praying for the right one to come
Watch the rising and the falling of another setting sun
Nobody seems quite good enough for you except the wrong one she keep running
back to
So this one’s for Mike still waiting for his wife
This one’s for grandma losing the love of her life
This ones for those first prayers to heaven on a road that seems never ending
For all the heartbreak dreamers waiting for the light
Looking for just one reason to get through the night
Every long lost believer caught in the fight
All the heartbreak dreamers gonna be alright
Everybody sing
La la…
And this one right here ah.
this is for the fat girls
This one is a… is for the little brothers
This is for the schoolyard wimps, for the childhood bullies who tormented them
To the former prom queen and to the milk-crate ball players
For the nighttime cereal eaters and for the retired elderly walmart store front
door greeters
Shake the dust
This is for the benches and the people sitting upon
For the bus drivers driving a million broken hymns
To the men who have to hold down three jobs simply to hold up their children
For the nighttime schoolers and for the midnight bike riders trying to fly
Shake the dust
This is for the two-year-olds who cannot be understood because they speak half
English and half God
Shake the dust
For the boys with the beautiful beautiful sisters
Shake the dust
For the girls with those brothers who are going crazy
Those gym class wallflowers and the twelve-year-olds afraid of taking public
showers
For the kid who is always late to class and forgets the combination to his
lockers
And the girl who loved somebody else
Shake the dust
This is for the hard men who want love but know that it won’t come
For the one’s amendments who not stand up for
For the ones who are forgotten
For the ones who are told to speak only when you are spoken to
And then they are never spoken to speak (La la…)
Every time you stand so you do not forget yourself
Do not let one moment go by that doesn’t remind you that your heart beats
hundred thousand times a day
And that they have gallons of blood making every one is an Oceans

Heartbreak Dreamer (traduzione)

Stavo compiendo diciannove anni, in una fredda notte di dicembre
Brucia come il cherosene per quasi metà della mia vita
E avevo a malapena il GPA per uscire da Eugene
Puoi dare la colpa a me con un ADHD mentre mi addormento durante il sabato
E mentre faccio le valigie e mi dirigo verso una terra straniera
Biglietto di sola andata su un aereo di sola andata
Appoggiando la testa da solo ogni notte
La stessa chiamata del diavolo e la stessa vecchia battaglia
Perché questo è per i surfisti di mezzo che vivono nell'amore di mezzo
Da dove vengono e a metà corsa di sangue
Questo per quelle prime preghiere al cielo su una strada che sembra non finire mai
Per tutti i sognatori con il cuore spezzato che aspettano la luce
Alla ricerca di un solo motivo per superare la notte
Ogni credente perduto da tempo coinvolto nella lotta
Tutti i sognatori crepacuore andranno bene
Tutti cantano
La la...
E stavo compiendo venticinque anni in una città che non dorme
Mi sentivo vivo solo a metà rispetto ai sogni che conservo
E ho continuato ad aspettare solo che lei aspetta me
Stai bruciando la corsia per un quarto di dolore con le piante dei piedi
E hai aspettato e pregato che arrivasse quello giusto
Guarda il sorgere e il tramontare di un altro sole al tramonto
Nessuno sembra abbastanza buono per te tranne quello sbagliato che continua a correre
torna a
Quindi questo è per Mike che sta ancora aspettando sua moglie
Questo è per la nonna che perde l'amore della sua vita
Questo per quelle prime preghiere al cielo su una strada che sembra non finire mai
Per tutti i sognatori con il cuore spezzato che aspettano la luce
Alla ricerca di un solo motivo per superare la notte
Ogni credente perduto da tempo coinvolto nella lotta
Tutti i sognatori crepacuore andranno bene
Tutti cantano
La la...
E questo proprio qui ah.
questo è per le ragazze grasse
Questo è un... è per i fratellini
Questo è per gli imbranati del cortile della scuola, per i bulli dell'infanzia che li tormentavano
All'ex reginetta del ballo e ai giocatori di palla della cassa del latte
Per i mangiatori di cereali notturni e per gli anziani in pensione davanti al negozio di Walmart
addetti alla porta
Scuoti la polvere
Questo è per le panchine e le persone sedute
Per gli autisti di autobus che guidano un milione di inni spezzati
Agli uomini che devono svolgere tre lavori semplicemente per tenere in braccio i propri figli
Per gli studenti notturni e per i ciclisti di mezzanotte che cercano di volare
Scuoti la polvere
Questo è per i bambini di due anni che non possono essere capiti perché parlano a metà
Inglese e mezzo Dio
Scuoti la polvere
Per i ragazzi con le belle belle sorelle
Scuoti la polvere
Per le ragazze con quei fratelli che stanno impazzendo
Quelle violacciocche di lezione di ginnastica e i dodicenni che hanno paura di prendere in giro
docce
Per il bambino che è sempre in ritardo a lezione e dimentica la combinazione con la sua
armadietti
E la ragazza che amava qualcun altro
Scuoti la polvere
Questo è per gli uomini duri che vogliono l'amore ma sanno che non arriverà
Per gli emendamenti che non si difendono
Per quelli che sono dimenticati
Per quelli a cui viene detto di parlare solo quando si parla con te
E poi non si parla mai di parlare (La la...)
Ogni volta che ti alzi in modo da non dimenticare te stesso
Non lasciare che passi un momento che non ti ricordi che il tuo cuore batte
centomila volte al giorno
E che abbiano galloni di sangue, ognuno è un oceano