Traduzione del testo della canzone In the Middle - Mat Kearney

In the Middle (originale)

I meant it all and every part
And every word right from the start
I’ll never let this love fall in the middle
'Cause you know you broke the hardest part
You know you broke the hardest heart
I’ll never let this love fall in the middle
Through it all
Fifteen years old in a sea of blank faces
Swimming bold against a stream that’s mocking as it races
In these halls, mountain high under a tangerine sky
Crack a smile just to hide the race that’s inside
Eighteen years old bags packed and a pass for the rail
One last look at the past as it drowns in the hail
One in a million, still I keep feeling you keep me from a fall
A world to lose coming back with you tall
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
Twenty five here I am with freshman LPs
One life to write one, two years to repeat
Behind a curtain, uncertain if an encore’s in store
Tuck my shoulder like a soldier to knock down the door
Thirty something here I’m running with kisses for one girl
These scars upon my sleeve still casting out my pearls
Throw each stone microphone like it’s my last turn
With a kiss to the abyss and watch the ripples return
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
I said I’m gonna be alright, I’m gonna be alright
With you by my side
I said I’m gonna be alright, I’m gonna be alright
With you through this fight
Through it all
No parachutes or safety nets here
One foot on the water to face these fears
I’m coming out strong like I can’t be wrong
I said «Hey, I won’t fall in the middle»
I meant it all and every part
And every word right from the start
I’ll never let this love fall in the middle
Through it all

In the Middle (traduzione)

Intendevo tutto e ogni parte
E ogni parola fin dall'inizio
Non lascerò mai che questo amore cada nel mezzo
Perché sai di aver rotto la parte più difficile
Sai che hai spezzato il cuore più duro
Non lascerò mai che questo amore cada nel mezzo
Nonostante tutto
Quindici anni in un mare di facce vuote
Nuotando audacemente contro un ruscello che è beffardo mentre corre
In queste sale, una montagna alta sotto un cielo color mandarino
Fai un sorriso solo per nascondere la razza che c'è dentro
Valigie di diciotto anni imballate e un pass per la ferrovia
Un ultimo sguardo al passato mentre affoga nella grandine
Uno su milione, continuo a sentire che mi previeni da una caduta
Un mondo da perdere torna con te alto
Nonostante tutto
Niente paracadute o reti di sicurezza qui
Un piede sull'acqua per affrontare queste paure
Sto uscendo forte come se non potessi sbagliarmi
Ho detto "Ehi, non cadrò nel mezzo"
Venticinque eccomi qui con gli LP da matricola
Una vita da scrivere uno, due anni da ripetere
Dietro un sipario, incerto se ci sia un bis in serbo
Infilami la spalla come un soldato per buttare giù la porta
Trenta qualcosa qui sto correndo con baci per una ragazza
Queste cicatrici sulla mia manica continuano a gettare via le mie perle
Lancia ogni microfono di pietra come se fosse il mio ultimo turno
Con un bacio nell'abisso e guarda le increspature tornare
Nonostante tutto
Niente paracadute o reti di sicurezza qui
Un piede sull'acqua per affrontare queste paure
Sto uscendo forte come se non potessi sbagliarmi
Ho detto "Ehi, non cadrò nel mezzo"
Ho detto che starò bene, starò bene
Con te al mio fianco
Ho detto che starò bene, starò bene
Con te durante questa lotta
Nonostante tutto
Niente paracadute o reti di sicurezza qui
Un piede sull'acqua per affrontare queste paure
Sto uscendo forte come se non potessi sbagliarmi
Ho detto "Ehi, non cadrò nel mezzo"
Intendevo tutto e ogni parte
E ogni parola fin dall'inizio
Non lascerò mai che questo amore cada nel mezzo
Nonostante tutto