Traduzione del testo della canzone Keep On Loving You - Mat Kearney

Keep On Loving You (originale)

You’re my favorite kind of trouble
Cause there ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
Stupid things, we disagree
When we both hear two different things
If love is war I’ll play for keeps
Cause I need ya I need ya I need ya
My little Spanish speaking heart bleeding firecrackers
Senorita rita rita
Do ya silent treatment on the couch with the frown
Oh how I need ya need ya need ya
I’m sittin' stomach cause I know that you’re right
You’re sittin' pretty cause you picked the fight
And we’re both swearin' not to bend till we win but
I can’t stay mad at you that long
Five minutes I’ll be back in your arms
I’m always comin' back to you in the end cause
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what (I'll keep on loving you)
Oh no matter what I’ll keep on loving you
Oh no matter what
You’re my favorite kind of trouble
There ain’t no love without the struggle
And if it all turns to rubble
We put each other back like a puzzle

(traduzione)

Sei il mio tipo preferito di guai
Perché non c'è amore senza la lotta
E se tutto si trasforma in macerie
Ci rimettiamo a posto come in un rompicapo
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa
I miei piccoli petardi sanguinanti dal cuore di lingua spagnola
Signora rita rita
Fai un trattamento silenzioso sul divano con il cipiglio
Oh, quanto ho bisogno di te, ho bisogno di te
Sono seduto a pancia in giù perché so che hai ragione
Sei carina perché hai scelto il combattimento
E stiamo entrambi giurando di non piegarci finché non vinciamo, ma
Non posso rimanere arrabbiato con te così a lungo
Tra cinque minuti sarò di nuovo tra le tue braccia
Torno sempre da te alla fine per la causa
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa (continuerò ad amarti)
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa
Cose stupide, non siamo d'accordo
Quando sentiamo entrambi due cose diverse
Se l'amore è guerra, giocherò per sempre
Perché ho bisogno di te, ho bisogno di te, ho bisogno di te
I miei piccoli petardi sanguinanti dal cuore di lingua spagnola
Signora rita rita
Fai un trattamento silenzioso sul divano con il cipiglio
Oh, quanto ho bisogno di te, ho bisogno di te
Sono seduto a pancia in giù perché so che hai ragione
Sei carina perché hai scelto il combattimento
E stiamo entrambi giurando di non piegarci finché non vinciamo, ma
Non posso rimanere arrabbiato con te così a lungo
Tra cinque minuti sarò di nuovo tra le tue braccia
Torno sempre da te alla fine per la causa
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa (continuerò ad amarti)
Oh, non importa cosa continuerò ad amarti
Oh non importa cosa
Sei il mio tipo preferito di guai
Non c'è amore senza la lotta
E se tutto si trasforma in macerie
Ci rimettiamo a posto come in un rompicapo