Traduzione del testo della canzone Learning To Love Again - Mat Kearney

Learning To Love Again (originale)

Your poker face ain’t fooling nobody, nobody here
We’ve all felt the flame and she’d those same tears
Driving home to a one man hell, still counting years, still counting years
Hey brother we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real
You saying, «Maybe I’m not too young to be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
Making up your bed that day on a foreign floor between foreign walls
Thinking 'bout the words you’d say to a phone that never calls
Feel the weight of your father’s ring and all those dreams, and all those dreams
Hey brother, we’re all learning to love again
'Cause that was the real you running through the fields of gold wide open
Standing in places no picture contains
That was the real you, windows down, we could smell the mint fields crying
Sing with the radio to song we can’t name
That was the real you saying, «Maybe I’m not to young too be a cowboy.»
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again
I know you like I know my reflection
Walking on the water 'cross an ocean of desire
Everyone I know is looking for protection
Trying to pull your hometown 'cross a telephone wire
'Cause that was the real you standing there in the shape of your body
Fear don' know no love when we’re all the same
That was the real you looking back across the water
Tears falling like rain, drops rippling against the shame
That was the real you singing hallelujah, looking down a barrel
Hey brother, we’re all learning to love again
Hey brother, we’re all learning to love again

Learning To Love Again (traduzione)

La tua faccia da poker non sta prendendo in giro nessuno, nessuno qui
Abbiamo tutti sentito la fiamma e lei aveva le stesse lacrime
Tornando a casa in un inferno di un uomo, contando ancora anni, ancora contando anni
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Perché quello era il vero te che correva attraverso i campi d'oro spalancati
In piedi in luoghi in cui nessuna immagine contiene
Quello eri il vero te, con i finestrini abbassati, potevamo sentire l'odore dei campi di menta piangere
Canta con la radio per brano che non possiamo nominare
Quello era il vero
Stai dicendo: "Forse non sono troppo giovane per essere un cowboy".
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Rifare il letto quel giorno su un pavimento straniero tra pareti estranee
Pensando alle parole che diresti a un telefono che non chiama mai
Senti il ​​peso dell'anello di tuo padre, tutti quei sogni e tutti quei sogni
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Perché quello era il vero te che correva attraverso i campi d'oro spalancati
In piedi in luoghi in cui nessuna immagine contiene
Quello eri il vero te, con i finestrini abbassati, potevamo sentire l'odore dei campi di menta piangere
Canta con la radio per brano che non possiamo nominare
Quello era il vero tu che dicevi: "Forse non sono troppo giovane per essere un cowboy".
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
So che ti piace, conosco il mio riflesso
Camminando sull'acqua 'attraversa un oceano di desiderio
Tutti quelli che conosco cercano protezione
Cercando di far passare la tua città natale attraverso un cavo telefonico
Perché quello eri il vero te in piedi lì nella forma del tuo corpo
La paura non conosce l'amore quando siamo tutti uguali
Quello era il vero tu che guardavi indietro attraverso l'acqua
Lacrime che cadono come pioggia, gocce che si increspano contro la vergogna
Quello era il vero tu che cantavi alleluia, guardando in basso da una botte
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo
Ehi fratello, stiamo tutti imparando ad amare di nuovo