Traduzione del testo della canzone Let It Rain - Mat Kearney

Let It Rain (originale)

For every time the tears are fallin' down your face
For every night you heard those three words start to change
When you’re just close enough to know how far you’re away
Let it rain
When the heart you’ve known feels like an empty home
And your frozen hands just don’t feel like your own
When your love is caving and you don’t have the strength to roll back the stone
There’s a time meant for war
There’s a time meant to pray
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
They say it’s easier to just give up
Like the promises we made weren’t strong enough
Can we turn down the road no one else seems to go with a pioneer love
There’s a time to kick down the door
There’s a time to run away
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
'Cause you and I can never hide just running with the wind
We were born to be alive like we’re never giving in
Yeah we got open eyes and another night to give it all away
Every time every time every time every time there’s nothing to say
Let it rain
Let it rain
Just because it’s pouring down doesn’t mean we’re gonna drown
There’s a time there’s a time there’s a time there’s a time
When all you can say is
Let it rain
Let it rain
Let it rain
Let it rain

(traduzione)

Per ogni volta che le lacrime scendono sul tuo viso
Per ogni notte in cui hai sentito quelle tre parole iniziare a cambiare
Quando sei abbastanza vicino da sapere quanto sei lontano
Lascia che piova
Quando il cuore che hai conosciuto sembra una casa vuota
E le tue mani congelate non sembrano tue
Quando il tuo amore sta cedendo e non hai la forza di far rotolare indietro la pietra
C'è un tempo destinato alla guerra
C'è un momento pensato per pregare
C'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo
Quando tutto quello che puoi dire è
Lascia che piova
Lascia che piova
Solo perché sta piovendo a dirotto non significa che annegheremo
C'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo
Quando tutto quello che puoi dire è
Lascia che piova
Dicono che sia più facile arrendersi
Come se le promesse che abbiamo fatto non fossero abbastanza forti
Possiamo svoltare la strada che nessun altro sembra andare con un amore pionieristico
C'è un momento per buttare giù la porta
C'è un momento per scappare
C'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo
Quando tutto quello che puoi dire è
Lascia che piova
Lascia che piova
Solo perché sta piovendo a dirotto non significa che annegheremo
C'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo
Quando tutto quello che puoi dire è
Lascia che piova
Perché io e te non possiamo mai nasconderci correndo con il vento
Siamo nati per essere vivi come se non ci arrendessimo mai
Sì, abbiamo gli occhi aperti e un'altra notte per regalare tutto
Ogni volta ogni volta ogni volta ogni volta non c'è niente da dire
Lascia che piova
Lascia che piova
Solo perché sta piovendo a dirotto non significa che annegheremo
C'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo c'è un tempo
Quando tutto quello che puoi dire è
Lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova
Lascia che piova