Traduzione del testo della canzone One Black Sheep - Mat Kearney

One Black Sheep (originale)

Hmm ba, di, da, deh… hmmm ba, di, da, deh…
I was born a love child in the 70's, touched down at Sacred Heart.
Three boys in a tree-house family, I saw the lights from the resevoir.
Momma told me angels are watching us.
Green Volkswagon van,
in the cities of hippies and angel dust singing along to Amy Grant.
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the One Black Sheep.
There was food on the table, a place to sleep,
but there’s not rest fot the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Packed in Eugene Oregon, Amtrak with soccer cleats,
Head south to California, Conference player of the Week, but
At night I dreamed of Graceland, stealing my friend Kyle’s guitar.
On the rack or ballcourts playing homeless, broken hearts.
There was money in my pocket, shoes on my feet,
but I always felt like the one black sheet.
Got a good education, on Hobart Street,
but there are no books on the one black sheet.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Two drop-outs headed east-bound.
Chevy truck with no AC.
Starlight bored, Carnie campground said why not in Tennessee.
Got fire in my bones boy, God works the same.
Lord knows I’m not home, but I’m on my way with,
Money in my pocket, shoes on my feet,
but I still feel like the one black sheep.
Got these three guitar chords, the road under my feet,
but there’s not place for the one black sheep.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
Singing, ooo ooo, won’t somebody tell me what’s wrong with me.
'Cause there’s no rest for the one black sheep.

(traduzione)

Hmm ba, di, da, deh… hmmm ba, di, da, deh…
Sono nato un bambino innamorato negli anni '70, atterrato al Sacro Cuore.
Tre ragazzi in una famiglia di una casa sull'albero, ho visto le luci del serbatoio.
La mamma mi ha detto che gli angeli ci stanno guardando.
Furgone Volkswagen verde,
nelle città degli hippy e della polvere d'angelo che canta insieme ad Amy Grant.
Soldi in tasca, scarpe ai piedi,
ma mi sono sempre sentito come l'unica pecora nera.
C'era del cibo sulla tavola, un posto dove dormire,
ma non c'è riposo per l'unica pecora nera.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Confezionato in Eugene Oregon, Amtrak con scarpe da calcio,
Dirigiti a sud in California, Conference Player of the Week, ma
Di notte ho sognato Graceland, che rubava la chitarra del mio amico Kyle.
Sul rack o sui campi da baseball che giocano senzatetto, cuori infranti.
C'erano soldi in tasca, scarpe ai piedi,
ma mi sono sempre sentito come l'unico lenzuolo nero.
Ho una buona istruzione, in Hobart Street,
ma non ci sono libri sull'unico foglio nero.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Due drop-out si diressero a est.
Camion Chevy senza AC.
Starlight annoiato, il campeggio Carnie ha detto perché non a Tennessee.
Ho il fuoco nelle ossa ragazzo, Dio fa lo stesso.
Il Signore sa che non sono a casa, ma sto arrivando con,
Soldi in tasca, scarpe ai piedi,
ma mi sento ancora come l'unica pecora nera.
Ho questi tre accordi di chitarra, la strada sotto i miei piedi,
ma non c'è posto per l'unica pecora nera.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Cantando, ooo ooo, qualcuno non vuole dirmi cosa c'è che non va in me.
Perché non c'è riposo per l'unica pecora nera.