Traduzione del testo della canzone One Heart - Mat Kearney

One Heart (originale)

She said I don’t know if I’ve ever really
Have ever really trusted anybody
And ain’t nobody ever really know me except the ghosts that come each night to
haunt me
When there’s so much that I still can’t remember
So many memories I can’t surrender
The kind of cold that comes under your sweater cuts to the bone like you’re
alone forever
You’re like a stolen car tonight
On a road with a broken lines
Running all the changing lights
To hide what’s fallen from your eyes
There’s got to be more than just this flesh and bone
Tell me I’m more than just the scars I’ve known
If all that we’ve loved is all we’ve ever owned
We’re more than one, more than one heart beating alone
More than one heart beating alone
Last night I felt like I was going crazy
I kept on hearing all those words replaying
Sometimes it feels like nothing is ever changing
Stuck like Groundhog Day in the wars we’re waging
And when it hurts so bad that she wanted to die
Maybe we crash into each other to feel alive
When the ones you love are the ones that always say goodbye
The things you hate you do for no good reason why
You’re like a stolen car tonight
On a road with a broken lines
Running all the changing lights
To hide what’s fallen from your eyes
There’s got to be more than just this flesh and bone
Tell me I’m more than just the scars I’ve known
If all that we’ve loved is all we’ve ever own
We’re more than one, more than one heart beating alone
More than one heart beating alone
More than one heart beating alone
So give me one reason one, to believe in
Tell me there’s something left to believe in
To the rhythm of the heart, to the rhythm of one heart
And I’m still chasing cracks in the pavement
Looking for the ghosts that left me waiting
To the rhythm of one heart, the rhythm of one heart beating alone
More than one heart beating alone
More than one heart beating alone

(traduzione)

Ha detto che non so se l'ho mai fatto davvero
Mi sono mai fidato davvero di qualcuno
E nessuno mi conosce mai davvero, tranne i fantasmi che vengono ogni notte
perseguitami
Quando c'è così tanto che non riesco ancora a ricordare
Così tanti ricordi che non posso arrendere
Il tipo di freddo che ti viene sotto il maglione ti taglia l'osso come te
da solo per sempre
Sei come un'auto rubata stasera
Su una strada con linee spezzate
Far funzionare tutte le luci che cambiano
Per nascondere ciò che è caduto dai tuoi occhi
Dev'esserci qualcosa di più di questa carne e ossa
Dimmi che sono più delle semplici cicatrici che ho conosciuto
Se tutto ciò che abbiamo amato è tutto ciò che abbiamo mai posseduto
Siamo più di uno, più di un cuore che batte da soli
Più di un cuore che batte da solo
Ieri sera mi sentivo come se stessi impazzendo
Continuavo a sentire ripetere tutte quelle parole
A volte sembra che nulla stia cambiando
Bloccato come Groundhog Day nelle guerre che stiamo conducendo
E quando fa così male che voleva morire
Forse ci scontriamo l'uno con l'altro per sentirci vivi
Quando le persone che ami sono quelle che ti salutano sempre
Le cose che odi le fai senza una buona ragione per cui
Sei come un'auto rubata stasera
Su una strada con linee spezzate
Far funzionare tutte le luci che cambiano
Per nascondere ciò che è caduto dai tuoi occhi
Dev'esserci qualcosa di più di questa carne e ossa
Dimmi che sono più delle semplici cicatrici che ho conosciuto
Se tutto ciò che abbiamo amato è tutto ciò che abbiamo sempre posseduto
Siamo più di uno, più di un cuore che batte da soli
Più di un cuore che batte da solo
Più di un cuore che batte da solo
Quindi dammi una ragione, una, in cui credere
Dimmi che è rimasto qualcosa in cui credere
Al ritmo del cuore, al ritmo di un cuore
E sto ancora inseguendo le crepe nel pavimento
Alla ricerca dei fantasmi che mi hanno lasciato in attesa
Al ritmo di un cuore, il ritmo di un cuore che batte da solo
Più di un cuore che batte da solo
Più di un cuore che batte da solo