Traduzione del testo della canzone What's a Boy To Do - Mat Kearney

What's a Boy To Do (originale)

I’m sure that I am moving to Saint Louis
Three long years wandering here in New York City
Guess I’m looking for the right way to do this
The right things to call pretty
Young boys playing in the park, turning their backs to take a shot
You know I’ll stay sharp around here cause they’re the stoning and leaving type
It’s the kind of love that comes and goes when there’s company coming around
But what’s a boy to do who knows no man now?
what’s a boy to do who knows no man now?
Daddy’s been looking down his nose at all of them
And I’ve been looking around for someone to tell me who I am Kept saying I was too young to finish a fight
So I died each time they came, I never got to draw my knife
Well, it was just a pair of shoes in a middle school locker room
with the world watching
and Angela’s crying
I’m dying just a little in side as they run away
Funny, which words stick with you twenty years down the road when
you’re driving alone
What’s a boy to do when there’s no man at home?
What’s a boy to do when there’s no man at home?
Well, I stack my books into perfect rows
From the biggest down to the smallest ones
And I buy all the perfect clothes
bullet proof and black
so I look like a son
Well it was just a rainy night at Tyler’s house
Bottle spinning round the room
And everyone singing is slipping down a halfway rush of blood
I was grabbing Missy and trying to find the light switch in the dark
What’s a boy to do with no man in his heart?
What’s a boy to do with no man in his heart?
It’s all quiet for the first time
No voices left to fall
I saw a boy at the bridge
Car was left at the top
It’s four o’clock in the morning
It didn’t need to be like this
Cause the watch he left to cover up should have been a holy kiss
It’s not like those days.
It’s not like I’m scared of you.
What’s the son of man and a boy to do?
What’s the son of man and a boy to you?

What's a Boy To Do (traduzione)

Sono sicuro che mi trasferirò a Saint Louis
Tre lunghi anni vagando qui a New York City
Immagino che sto cercando il modo giusto per farlo
Le cose giuste da chiamare belle
Ragazzini che giocano nel parco, voltando le spalle per fare un tiro
Sai che starò attento qui perché sono il tipo che lapida e se ne va
È il tipo di amore che va e viene quando c'è compagnia in giro
Ma cosa deve fare un ragazzo che non conosce uomo adesso?
cosa deve fare un ragazzo che non conosce uomo adesso?
Papà li ha guardati tutti dall'alto in basso
E ho cercato qualcuno che mi dicesse chi sono, continuavo a dire che ero troppo giovane per finire un combattimento
Quindi morivo ogni volta che venivano, non ho mai avuto modo di estrarre il mio coltello
Be', erano solo un paio di scarpe nello spogliatoio di una scuola media
con il mondo che guarda
e Angela piange
Sto morendo solo un po' dentro mentre scappano
Divertente, quali parole ti restano impresse vent'anni dopo
stai guidando da solo
Cosa deve fare un ragazzo quando non c'è nessun uomo a casa?
Cosa deve fare un ragazzo quando non c'è nessun uomo a casa?
Bene, impilo i miei libri in file perfette
Dai più grandi fino ai più piccoli
E compro tutti i vestiti perfetti
a prova di proiettile e nero
quindi sembro un figlio
Beh, è ​​stata solo una notte piovosa a casa di Tyler
Bottiglia che gira per la stanza
E tutti coloro che cantano stanno scivolando giù per un flusso di sangue a metà
Stavo afferrando Missy e cercavo di trovare l'interruttore della luce al buio
Cosa deve fare un ragazzo senza un uomo nel suo cuore?
Cosa deve fare un ragazzo senza un uomo nel suo cuore?
È tutto tranquillo per la prima volta
Nessuna voce lasciata cadere
Ho visto un ragazzo al ponte
L'auto è stata lasciata in alto
Sono le quattro del mattino
Non era necessario che fosse così
Perché l'orologio che ha lasciato per coprire avrebbe dovuto essere un bacio santo
Non è come quei giorni.
Non è che ho paura di te.
Cosa devono fare il figlio dell'uomo e il ragazzo?
Qual è per te il figlio di un uomo e un ragazzo?