Traduzione del testo della canzone Young Dumb And In Love - Mat Kearney

Young Dumb And In Love (originale)

Well it was me and burkam running circles 'round the joint
Trying to jump on the circus trying to get across our point
Yeah, we were young and dumb and looking for a fight
Burning both ends of the candle at both ends of the night
She was walking gracefully like she stepped out of a cocoon
Down through manhattan boulevard and first avenue
With her black frame glasses and her daisy perfume, I said
Have we met before?
She said no it’s only noon
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
With you you-you-you
Well we sat in the park grass so scared of the past
Rolling 'round like blankets oh this won’t last
Dancing to five-spot records with smoke in the air
You could smell it the morning you could smell it in her hair
Found myself on my knees a little more each night
Is this what I’ve waited for all of my life
Put your hand with a feather tattoo on your wrist
On this skinny little white boys fat hustling hips
Uh oh, to be young and dumb and in love
To be young and dumb and love
Baby, you got me ten feet off the ground
I’m talking too much and you don’t make a sound
The prettiest face and those Rockabye baby browns
All I’ve waited for’s come true
To be young and dumb and in love
With you you-you-you
She’s not like any other girl
She’s got me crying first, dying first, waiting for the repo man
Well under the weeping willows and a sea fireflies
With your gypsy necklace on and my big brown bow tie
You kissed my lips like I was catching a flight
I said if I’m honest I fell for you that first night
If I’m honest I fell for you that first night
That first night oh-oh
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
To be young and dumb and in love
With you-you-you

(traduzione)

Ebbene, eravamo io e Burkam a correre in cerchio intorno all'articolazione
Cercando di saltare nel circo cercando di superare il nostro punto
Sì, eravamo giovani e stupidi e cercavamo un combattimento
Bruciare entrambe le estremità della candela a entrambe le estremità della notte
Camminava con grazia come se fosse uscita da un bozzolo
Giù attraverso il boulevard di Manhattan e la prima strada
Con i suoi occhiali dalla montatura nera e il suo profumo di margherita, dissi
Ci siamo già incontrati?
Ha detto di no è solo mezzogiorno
Uh oh, essere giovane, stupido e innamorato
Essere giovani, stupidi e innamorati
Tesoro, mi hai sollevato a dieci piedi da terra
Sto parlando troppo e tu non fai un suono
Il viso più carino e quei castani da bambino Rockabye
Tutto quello che ho aspettato si è avverato
Essere giovani, stupidi e innamorati
Con te tu-tu-tu
Con te tu-tu-tu
Bene, ci siamo seduti nell'erba del parco, così spaventati dal passato
Rotolando come coperte oh questo non durerà
Ballando al ritmo di cinque record con il fumo nell'aria
Potevi annusarlo la mattina in cui potevi annusarlo nei capelli
Mi sono ritrovato in ginocchio un po' di più ogni notte
È questo ciò che ho aspettato per tutta la mia vita
Metti la mano con un tatuaggio di piume sul polso
Su questi ragazzini bianchi magri e grassi si agitano sui fianchi
Uh oh, essere giovane, stupido e innamorato
Essere giovani e stupidi e amare
Tesoro, mi hai sollevato a dieci piedi da terra
Sto parlando troppo e tu non fai un suono
Il viso più carino e quei castani da bambino Rockabye
Tutto quello che ho aspettato si è avverato
Essere giovani, stupidi e innamorati
Con te tu-tu-tu
Non è come le altre ragazze
Mi ha fatto piangere prima, morire prima, aspettando il repo man
Bene sotto i salici piangenti e le lucciole di mare
Con la tua collana gitana addosso e il mio grande papillon marrone
Mi hai baciato le labbra come se stessi prendendo un volo
Ho detto, se devo essere onesto, che mi sono innamorato di te quella prima notte
Se devo essere onesto, mi sono innamorato di te quella prima notte
Quella prima notte oh-oh
Essere giovani, stupidi e innamorati
Essere giovani, stupidi e innamorati
Essere giovani, stupidi e innamorati
Essere giovani, stupidi e innamorati
Con te-tu-tu