Traduzione del testo della canzone 02:46 - Mathea

02:46 (originale)

Vor sechs Sekunden hab ich dir gesagt
Dass das mit uns zwei gar nicht funktioniert
Keine Sorge, alles halb so schlimm
Die Reise hab ich gestern schon storniert
Du wolltest eh nicht nach Siena (Uh)
Und ich will uns zwei nicht
Es ist besser, ich sags dir jetzt
Als auf der E-35
Ich sitz aufm Bett
Du 'n Meter weg
Starrst mich einfach an
Still geworden zwischen uns
Kuli in der Hand
Und du klickst nervös herum
Es liegt nicht an mir
Sondern an dir
Ich brauch keine Zeit
Bis der Kratzer verheilt
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Eine Minute Elf ist es hier
Das Zimmer riecht leicht nach 'ner Vie est Belle
Du denkst doch nur an all die schönen Zeiten
Und ich nur an mich selbst
Du mochtest gar nicht meine Lieder
Stimmt, damals waren sie schlecht
Und das ist gut, dass es jetzt raus ist
Doch, du gehst noch immer nicht
Denn du sitzt aufm Bett
Ich rücke weiter weg
Schau dich nicht mal an
Diese Stille zwischen uns
Macht mich langsam krank
Komm schon hör mit 'n Draht mal auf
Es liegt nicht an mir
Sondern an dir
Ich brauch keine Zeit
Bis der Kratzer verheilt
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Es liegt nicht an mir
Sondern an dir
Ich brauch keine Zeit
Bis der Kratzer verheilt
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Liebe macht blind, kann sein, dass das stimmt
Doch ich hab gesehen, dass bei uns nichts mehr geht
Weiß ich rauch nicht, doch ich freu mich auf die Zigarette danach
Zerbrochen, aber wir bleiben noch

(traduzione)

Te l'ho detto sei secondi fa
Che non funziona affatto con noi due
Non preoccuparti, non è tutto così male
Ho cancellato il viaggio ieri
Comunque non volevi andare a Siena (Uh)
E non voglio noi due
È meglio che te lo dica adesso
Come sulla E-35
Sono seduto sul letto
Tu a un metro di distanza
Basta fissarmi
Fai silenzio tra noi
penna in mano
E fai clic in giro nervosamente
Non dipende da me
Ma su di te
Non ho bisogno di tempo
Finché il graffio non guarisce
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
L'amore è cieco, forse è vero
Ma ho visto che non lavoriamo più
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
Un minuto undici è qui
La stanza odora vagamente di una Vie est Belle
Pensi solo a tutti i bei momenti
E io solo su me stesso
Non ti sono piaciute per niente le mie canzoni
Sì, allora erano cattivi
Ed è un bene che sia uscito ora
Sì, ancora non vai
Perché sei seduto sul letto
Mi allontano
non guardarti nemmeno
Questo silenzio tra noi
Mi fa ammalare
Dai, fermati con un filo
Non dipende da me
Ma su di te
Non ho bisogno di tempo
Finché il graffio non guarisce
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
L'amore è cieco, forse è vero
Ma ho visto che non lavoriamo più
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
Non dipende da me
Ma su di te
Non ho bisogno di tempo
Finché il graffio non guarisce
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
L'amore è cieco, forse è vero
Ma ho visto che non lavoriamo più
Non fumo, ma non vedo l'ora che arrivi la sigaretta dopo
Rotto ma restiamo ancora