Traduzione del testo della canzone Haus - Mathea

Haus (originale)

Ich weiß du kennst meine Welt nicht
Und hast deshalb um mich Angst
Doch dann gesagt, als ich weg ging
Dass ich das schaffen kann
Und schau mich an wo ich jetzt steh'
Diese Welt ist nicht genug
Kann mich immer bei dir melden
Wenn ich nicht weiß, was ich hier tu
Weiß ich kann nur deshalb so fliegen
So fliegen, so fliegen
Weil ich bei dir immer sicher landen kann
Manchmal hab' ich Angst, dass wenn ich falle
Wenn ich falle, wenn ich falle
Du mich irgendwann dann nicht mehr halten kannst
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus
Als es damals bei uns knapp war
Hat’s mir nie an was gefehlt
Hast auf so viel verzichtet
Das kann ich jetzt erst versteh’n
Wie soll ich dir das jemals zurück geb’n?
Aber dafür jeden Tag
Und wenn du irgendwann mal alt bist
Dann bin ich für dich da
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus
Weiß ich kann nur deshalb so fliegen
So fliegen, so fliegen
Weil ich bei dir immer sicher landen kann
Manchmal hab' ich Angst, dass wenn ich falle
Wenn ich falle, wenn ich falle
Du mich irgendwann dann nicht mehr halten kannst
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus
Du weißt, ich kauf' dir mal ein Haus
Am Meer so wie du’s wolltest
Ich weiß, ich kauf' dir mal ein Haus

Haus (traduzione)

So che non conosci il mio mondo
Ed è per questo che hai paura per me
Ma poi ha detto mentre me ne andavo
Che posso farlo
E guardami dove sono adesso
Questo mondo non è abbastanza
Posso sempre contattarti
Se non so cosa ci faccio qui
So che è l'unico motivo per cui posso volare così
Quindi vola, così vola
Perché posso sempre atterrare in sicurezza con te
A volte ho paura che se cado
Quando cado, quando cado
Ad un certo punto non puoi più trattenermi
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa
Quando era stretto per noi allora
Non ho mai perso nulla
Hai rinunciato così tanto
Posso capirlo solo ora
Come potrei mai restituirtelo?
Ma ogni giorno
E quando sarai vecchio un giorno
Allora sono qui per te
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa
So che è l'unico motivo per cui posso volare così
Quindi vola, così vola
Perché posso sempre atterrare in sicurezza con te
A volte ho paura che se cado
Quando cado, quando cado
Ad un certo punto non puoi più trattenermi
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa
Sai che ti comprerò una casa
Al mare proprio come lo volevi
So che ti comprerò una casa