Traduzione del testo della canzone Für dich - Mathea

Für dich (originale)

Ich hab' dir vertraut, es hat auch ohne andre funktioniert
Ohne dich gäb es Mathea nicht
Hab' dir geglaubt, als du gesagt hast, dass aus mir was wird
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Weißt du noch, wir zwei, drei Stunden im Jeep?
Hab’s nicht geschafft zu sagen, was mich stört
Ich hätt dich gebraucht, aber du hast mich plötzlich ignoriert
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondrn nur für dich
Meintest am Handy, wenn was ist, dann untrstützt du mich
Und dann gefällt dir meine Hose nicht
Wie du mich anlachst und mir gleichzeitig 'n Messer in den Rücken stichst
(Sag doch)
Mir tut’s diesmal mehr als nur 'n bisschen weh
Weil ich weiß, wie du über mich bei anderen redest
Dachte, wir zwei sind Familie, seh' erst jetzt, du hast mich ausgenutzt
(Sag doch, sag doch, sag doch)
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, ist nicht gut für mich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Nicht gut für mich, ah, ah-ah, ah-ah
Für dich, ah, ah, ah
Seh' grad, du hast mich angelogen
Du bleibst in guten wie in schlechten Zeiten
Aber die schlechten sind nur wegen dir
Ich merk' grad, du gehst über Leichen
Um dein Gesicht nicht zu verlier’n
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ist nicht gut für mich, sondern nur für dich
Ich hab' dir vertraut

Für dich (traduzione)

Mi fidavo di te, ha funzionato senza nessun altro
Mathea non esisterebbe senza di te
Ti ho creduto quando hai detto che sarei diventato qualcosa
(Dillo, dillo, dillo)
Ti ricordi di noi due o tre ore in jeep?
Non sono riuscito a dire cosa mi disturba
Avevo bisogno di te, ma all'improvviso mi hai ignorato
(Dillo, dillo, dillo)
Rimani nel bene e nel male
Ma i cattivi sono solo grazie a te
Ho appena notato che stai camminando sui cadaveri
Per non perdere la faccia
Non va bene per me, non va bene per me
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, non va bene per me
Non va bene per me, solo per te
Ha detto al cellulare, se succede qualcosa, allora mi sostieni
E poi non ti piacciono i miei pantaloni
Come mi sorridi e allo stesso tempo mi pugnali alle spalle
(Dillo)
Fa più che un po' male questa volta
Perché so come parli di me con le altre persone
Pensavo fossimo una famiglia, solo ora vedo che ti sei approfittato di me
(Dillo, dillo, dillo)
Rimani nel bene e nel male
Ma i cattivi sono solo grazie a te
Ho appena notato che stai camminando sui cadaveri
Per non perdere la faccia
Non va bene per me, non va bene per me
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, non va bene per me
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, ah, ah-ah, ah-ah
Per te, ah, ah, ah
Ascolta, mi hai mentito
Rimani nel bene e nel male
Ma i cattivi sono solo grazie a te
Ho appena notato che stai camminando sui cadaveri
Per non perdere la faccia
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, solo per te
Non va bene per me, solo per te
Mi sono fidato di te