Traduzione del testo della canzone Alles Gute - Mathea

Alles Gute (originale)

Du hast gesagt, ihr zwei seid nur Freunde
Dann zeig mir doch mal, was ihr schreibt
Du glaubst doch nicht echt, ich wär so bescheuert
Und ich glaub' dir dein’n ganzen Scheiß
Denn jedes Mal, wenn er zu spät heimkam
Roch er nach deinem Parfum
Und wieso genau hat er all seine Schlüssel
In deinem Zimmer verlor’n?
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Du hast gesagt, du hast nicht gelogen
Du hast’s mir einfach nicht erzählt
Ihr zwei seid füreinander bestimmt
Ich bin die, die’s einfach nicht versteht
Ja, ihr seid süß, auf den Instagram-Fotos
Sieht man wie sehr ihr euch liebt
Und einen Typ, der sich ausspannen lässt
Genau so einen hast du verdient
Aber es überrascht mich nicht
Ich wusst, du willst so sein wie ich
Gleiches Make-up, gleiche Shirts, immer die gleichen Songs gehört
Und dann den gleichen Typ ins Bett gekriegt
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Es kann schon sein, dass jeder mal Fehler macht
Nur glaubt ihr echt, dass ihr noch in mein Leben passt?
Es wär das Beste, wenn ihr jetzt geht
Und euch nicht mehr umdreht, einfach nicht mehr umdreht
Ist schon okay, ich versteh'
Denn ihr beide seid so toll und passt perfekt zusamm’n
Du kannst nicht ohne ihn sein
Und er will so gern bei dir bleib’n
Es ist okay, wenn ihr geht Richtung Glück
Und am besten geht ihr Hand in Hand
Nicht dass du dann allein stehst
Weil er für 'ne andere weggeht − alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!
Alles Gute auf euerm Weg!

(traduzione)

Hai detto che voi due siete solo amici
Allora mostrami cosa scrivi
Non pensi davvero che io sia così stupido
E credo a tutta la tua merda
Perché ogni volta che tornava a casa tardi
Odorava come il tuo profumo
E perché esattamente ha tutte le sue chiavi
Perso nella tua stanza?
Ma non mi sorprende
So che vuoi essere come me
Stesso trucco, stesse magliette, sempre ascoltato le stesse canzoni
E poi andò a letto con lo stesso ragazzo
Va bene, ho capito
Perché voi due siete così fantastici e state insieme perfettamente
Non puoi stare senza di lui
E vuole così tanto stare con te
Va bene se stai andando verso la felicità
E soprattutto, vai di pari passo
Non che tu sia da solo allora
Perché sta partendo per qualcun altro - tutto il meglio per la tua strada!
Hai detto che non hai mentito
Semplicemente non me l'hai detto
Voi due siete fatti l'uno per l'altro
Sono io quello che proprio non lo capisce
Sì, siete carini nelle foto di Instagram
Puoi vedere quanto ti ami
E un ragazzo che può rilassarsi
Te ne meriti uno così
Ma non mi sorprende
So che vuoi essere come me
Stesso trucco, stesse magliette, sempre ascoltato le stesse canzoni
E poi andò a letto con lo stesso ragazzo
Va bene, ho capito
Perché voi due siete così fantastici e state insieme perfettamente
Non puoi stare senza di lui
E vuole così tanto stare con te
Va bene se stai andando verso la felicità
E soprattutto, vai di pari passo
Non che tu sia da solo allora
Perché sta partendo per qualcun altro - tutto il meglio per la tua strada!
Tutto il meglio per la tua strada!
Può darsi che tutti commettano errori
Credi davvero di rientrare ancora nella mia vita?
Sarebbe meglio se te ne andassi adesso
E non voltarti più, semplicemente non girarti più
Va bene, ho capito
Perché voi due siete così fantastici e state insieme perfettamente
Non puoi stare senza di lui
E vuole così tanto stare con te
Va bene se stai andando verso la felicità
E soprattutto, vai di pari passo
Non che tu sia da solo allora
Perché sta partendo per qualcun altro - tutto il meglio per la tua strada!
Tutto il meglio per la tua strada!
Tutto il meglio per la tua strada!