Traduzione del testo della canzone Medium Rare - Mathea

Medium Rare (originale)

Wetter gut, Wetter schlecht — Smalltalk ohne Hintergrund
Hörsturz, kommt nur heiße Luft aus deinem Mund
Wie bei dem, der nächstes Mal an dieser Stelle sitzt
Und ziemlich laut sein fettes Philly Cheese Steak Sandwich isst
Bestellst dein’n dritten Drink, Füße viel zu nah
Sagst mir: «Leg doch mal dein Handy weg»
Aber ich hör' nur ha-ma-ma-ma-ma
Schwärmst von deinen Jungs und irgendwelchen Insidern
Würd safe lachen, wenn ich dabei gewesen wär
Wenn ich am Abend deine Cyber-Rosen-Message lösch'
Schmeiß' ich zumindest keine echte Blume weg
Meine Hand in die Höh, sag' der Lady: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Wart' schon zehn Minuten lang und keiner kommt hier abservier’n
Erzählst 'n Scheiß, wo ich und du am Strand spazier’n
Nick' nur zu und lass' dich einfach vor dich hin erzähl'n
Hab' keinen Plan, warum ich mir das hier noch immer geb'
Bestellst den fünften Drink, rückst 'n Stückchen näher
Aber man riecht dich schon von Weitem und dein Glas ist schon wieder leer
Wolltst dir Mut antrinken, doch ersäufst in Peinlichkeit
Glaubst, hab' ich heut 'n Foto für dich?
Mhm, wahrscheinlich nein!
Wenn ich am Abend dann dein rotes Cyber-Herz zerbrech'
Tut’s ein bisschen weh, denn ich mach’s auch in echt
Meine Hand in die Höh, sag' ihr nochmal: «Zahlen bitte!»
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare
Es tut mir eigentlich leid
Aber irgendwie soll das nicht sein
Oh-oh, oh-oh-oh
I’m sorry, ich fürcht', ich bin raus
Ich geh' heut alleine nachhaus
Oh-oh, oh-oh
Du bist mir viel zu medium rare

Medium Rare (traduzione)

Tempo buono, tempo brutto: chiacchiere senza sfondo
Perdita dell'udito, dalla bocca esce solo aria calda
Come con quello che sarà seduto a questo punto la prossima volta
E mangia il suo grasso panino con bistecca al formaggio Philly abbastanza rumorosamente
Ordina il tuo terzo drink, piedi troppo vicini
Dimmi: "Metti giù il cellulare"
Ma sento solo ha-ma-ma-ma-ma
Piangere per i tuoi ragazzi e per alcuni addetti ai lavori
Sicuramente riderei se fossi stato lì
Se cancello il tuo messaggio di cyber rose la sera
Almeno non butto via un vero fiore
Alza la mano, di' alla signora: "Paga per favore!"
Mi dispiace davvero
Ma in qualche modo non dovrebbe essere
Oh oh oh oh oh
Mi dispiace, temo di essere fuori
Oggi vado a casa da solo
Oh oh oh oh
Sei troppo mediamente raro per me
Hai aspettato dieci minuti e nessuno viene qui a lasciarti
Raccontare merda dove io e te camminiamo sulla spiaggia
Basta annuire e lasciarsi dire
Non ho idea del perché mi sto ancora dando questo
Ordina il quinto drink, avvicinati un po'
Ma puoi sentirti annusare da lontano e il tuo bicchiere è di nuovo vuoto
Vuoi bere coraggio, ma affogare nell'imbarazzo
Pensi che abbia una foto per te oggi?
Mmm, probabilmente no!
Quando spezzo il tuo cuore rosso cyber la sera
Fa un po' male, perché lo faccio anche nella vita reale
Alza la mano, dille ancora: "Per favore paga!"
Mi dispiace davvero
Ma in qualche modo non dovrebbe essere
Oh oh oh oh oh
Mi dispiace, temo di essere fuori
Oggi vado a casa da solo
Oh oh oh oh
Sei troppo mediamente raro per me
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Sei troppo mediamente raro per me
Mi dispiace davvero
Ma in qualche modo non dovrebbe essere
Oh oh oh oh oh
Mi dispiace, temo di essere fuori
Oggi vado a casa da solo
Oh oh oh oh
Sei troppo mediamente raro per me