Traduzione del testo della canzone Welle - Mathea

Welle (originale)

Ich hoff', dass ich den Flieger noch bekomm'
Kann dauern, bis ich wieder zu dir komm'
Gesteh' dir meine Liebe in 'nem Song
Hoff', das reicht so
Sah alle meine Freunde lang nicht mehr
Denn ich renn' meinen Träumen hinterher
Ja, ich renn' meinen Träumen hinterher
Will sie einhol’n
Und ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Weiß nicht, woher und wohin
Doch ich sag'
Uhh, Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Ist viel zu früh, ich muss zur Bahn
Hoff', ich übersteh' den Tag
Glaub', ich bin selbst müde, wenn ich schlaf'
Aber passt schon
Ist bisschen viel im Augenblick
Die Zeit verfliegt, ich laufe mit
Ich lass' mein Ziel nicht außer Sicht
Ich muss ankomm’n
Und ich weiß nicht mehr, wo ich bin
Weiß nicht, woher und wohin
Doch ich sag'
Uhh, Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Werde wach in 'ner andern Stadt
Und ich komm' wieder nicht nachhaus
Doch ist okay, es ist okay (-ay)
Nein, ich weiß nicht, ob ich’s schaff'
Oder ob ich mich verlauf'
Und wenn, ist okay, es ist okay (-ay)
Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, Baby, ich bin down, Baby, ich bin down
Ich nehm' jede Welle, Welle
Uhh, jedes Up and Down, jedes Up and Down
Ich nehm' jede Welle, Welle
He-he-he-he, he-he-he
He-he-he-he, he-he-he-he-he
He-he-he-he, he-he-he
He-he-he-he-he

Welle (traduzione)

Spero di poter ancora prendere l'aereo
Potrebbe volerci un po' prima che io ritorni da te
Confessa il mio amore per te in una canzone
Spero sia abbastanza
Non vedo nessuno dei miei amici da molto tempo
Perché sto inseguendo i miei sogni
Sì, sto inseguendo i miei sogni
vuole raggiungerla
E non so più dove sono
Non so da dove e dove andare
Ma dico
Uhh, piccola, sono giù, piccola, sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, piccola, sono giù, piccola, sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
È troppo presto, devo prendere il treno
Spero di farcela durante la giornata
Penso di essere stanco anch'io quando dormo
Ma va bene
È un po' troppo al momento
Il tempo vola, sto correndo con te
Non perdo di vista il mio obiettivo
devo arrivare
E non so più dove sono
Non so da dove e dove andare
Ma dico
Uhh, piccola, sono giù, piccola, sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, piccola, sono giù, piccola, sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
Svegliati in un'altra città
E non tornerò più a casa
Ma va bene, va bene (-ay)
No, non so se posso farlo
O se mi perdo
E se va bene, va bene (-ay)
Baby sono giù, baby sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, piccola, sono giù, piccola, sono giù
Prendo ogni onda, onda
Uhh, ogni su e giù, ogni su e giù
Prendo ogni onda, onda
He-he-he-he, he-he-he
He-he-he-he, he-he-he-he-he
He-he-he-he, he-he-he
Lui-e-e-e-lui