Traduzione del testo della canzone Wach - Mathea

Wach (originale)

Wir sind die halbe Nacht schon unterwegs, fahren durch die ganze Stadt
Bleib’n bis morgen früh nicht steh’n, alle Leute sind am Start
Ist viel zu spät, doch kein Problem
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Komm rum
Denn du weißt, der Abend ist noch jung
Lass uns jetzt zusammen unsre Runden dreh’n
Und wenn die Sonne untergeht
Gibt’s nichts mehr, was uns hält
Machen heut nur das, was uns gefällt (Ja, ja)
Denn wir haben alle Zeit der Welt
Die Lichter unsrer Straßen leuchten sowieso noch hell (Oh-oh)
Wir sind die halbe Nacht schon unterwegs, fahren durch die ganze Stadt
Bleib’n bis morgen früh nicht steh’n, alle Leute sind am Start
Ist viel zu spät (Oh), doch kein Problem (Oh)
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Alle Sorgen sind passé, so als war’n sie niemals da
Es gibt nichts, was uns noch fehlt, ey, wer hätte das gedacht?
Ist viel zu spät (Oh), doch kein Problem (Oh)
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Vielleicht
Geht der Abend nie wieder vorbei
Bist du einmal hier, willst du nie wieder geh’n
Bis wir uns morgen wiederseh’n
Gibt’s nichts mehr, was uns hält
Machen heut nur das, was uns gefällt (Ja, ja, ja, ja)
Denn wir haben alle Zeit der Welt
Die Lichter unsrer Straßen leuchten sowieso noch hell (Oh-oh)
Wir sind die halbe Nacht schon unterwegs, fahren durch die ganze Stadt
Bleib’n bis morgen früh nicht steh’n, alle Leute sind am Start
Ist viel zu spät (Oh), doch kein Problem (Oh)
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Alle Sorgen sind passé, so als war’n sie niemals da
Es gibt nichts, was uns noch fehlt, ey, wer hätte das gedacht?
Ist viel zu spät (Oh), doch kein Problem (Oh)
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Mit uns wach (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Mit uns wach (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Mit uns wach (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Ganz egal, wohin es geht, wer bleibt heute mit uns wach?
Mit uns wach

Wach (traduzione)

Siamo stati in viaggio per metà della notte, guidando per l'intera città
Non fermarti fino a domani mattina, tutti alla partenza
È troppo tardi, ma nessun problema
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
vieni in giro
Perché sai che la serata è ancora giovane
Facciamo il nostro giro insieme adesso
E quando il sole tramonta
Non c'è più niente che ci trattiene
Fai solo quello che ci piace oggi (Sì, sì)
Perché abbiamo tutto il tempo del mondo
Le luci nelle nostre strade brillano ancora luminose comunque (Oh-oh)
Siamo stati in viaggio per metà della notte, guidando per l'intera città
Non fermarti fino a domani mattina, tutti alla partenza
È troppo tardi (Oh), ma nessun problema (Oh)
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
Tutte le preoccupazioni sono passate, come se non ci fossero mai state
Non c'è niente che ci manca ancora, ehi, chi l'avrebbe mai detto?
È troppo tardi (Oh), ma nessun problema (Oh)
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
Forse
La serata non finirà mai più
Una volta che sei qui, non vorrai più andartene
Fino a quando non ci incontreremo di nuovo domani
Non c'è più niente che ci trattiene
Fai solo quello che ci piace oggi (Sì, sì, sì, sì)
Perché abbiamo tutto il tempo del mondo
Le luci nelle nostre strade brillano ancora luminose comunque (Oh-oh)
Siamo stati in viaggio per metà della notte, guidando per l'intera città
Non fermarti fino a domani mattina, tutti alla partenza
È troppo tardi (Oh), ma nessun problema (Oh)
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
Tutte le preoccupazioni sono passate, come se non ci fossero mai state
Non c'è niente che ci manca ancora, ehi, chi l'avrebbe mai detto?
È troppo tardi (Oh), ma nessun problema (Oh)
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
Svegliati con noi (Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Svegliati con noi (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Svegliati con noi (Oh, oh, oh-oh-oh-oh-oh)
Non importa dove stiamo andando, chi sta sveglio con noi oggi?
Svegliati con noi