Traduzione del testo della canzone 1961 - 2017 - Mathea

1961 - 2017 (originale)

Mit zehn hättest du nicht gedacht
Dass aus ein, zwei Glas irgendwann mal zu viel wird
Dann liegst du die ganze Nacht wach
Neben ihr und siehst nach, ob sie noch bei dir ist
Bleib einfach so sitzen, bin gleich wieder da
«Mach' nur schnell 'ne Prüfung», hast du ihr gesagt
Gleich drauf der Moment
Als du wusstest, dass du ihre Stimme nie mehr hör'n wirst
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Es ist Ende März, wieder ein Jahr vergang’n
Und sie sieht nicht, was heut deine Sorgen sind
Welche Freunde du hast, wo du arbeiten warst
Was aus Dominik und dir geworden ist
Du weißt, sie ist stolz, ganz egal, was du machst
Nur ist sie nicht mehr da, um dir das zu sagen
Manche wollen dich versteh’n, hör'n dir zu
Doch schaffen’s so wie sie sowieso nicht
Sie woll’n mir dir reden, einfach kurz reden
Um dir zu erklär'n, was du eigentlich schon weißt
Woll’n mit dir reden, nur mal kurz reden
Um dir zu erzähl'n, du bist ab jetzt allein
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Kurzwahltaste 2
Du willst mit ihr reden, einfach kurz reden
Willst mit ihr reden, nur mal kurz reden
Doch siehst ihre Nummer ist anders vergeben
Trotz ihrer Fehler war dir niemand lieber
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auch wenn du wegziehst und dann ihr’n Schmuck weggibst
Sie bleibt für immer auf der Kurzwahltaste 2
Auf der Kurzwahltaste 2

1961 - 2017 (traduzione)

Non lo avresti pensato quando avevi dieci anni
Che uno o due bicchieri alla fine diventeranno troppi
Poi stai sveglio tutta la notte
Accanto a lei e vedi se è ancora con te
Siediti lì, torno subito
"Fai solo un rapido test", le hai detto
Subito dopo quel momento
Quando hai saputo che non avresti mai più sentito la sua voce
Vogliono parlare con te, parla solo per un momento
Per spiegarti quello che in realtà già sai
Voglio parlare con te, parla solo per un momento
Per dirti che d'ora in poi sarai solo
Nonostante i suoi difetti, non amavi nessuno
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Anche se ti allontani e poi le dai gioielli
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Siamo alla fine di marzo, un altro anno è passato
E lei non vede quali sono le tue preoccupazioni oggi
Che amici hai, dove hai lavorato
Che ne è stato di Dominik e te
Sai che è orgogliosa, qualunque cosa tu faccia
Solo che lei non è più lì per dirtelo
Alcuni vogliono capirti, ascoltarti
Ma non possono farcela comunque
Vogliono parlare con te, parla solo per un momento
Per spiegarti quello che in realtà già sai
Voglio parlare con te, parla solo per un momento
Per dirti che d'ora in poi sarai solo
Nonostante i suoi difetti, non amavi nessuno
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Anche se ti allontani e poi le dai gioielli
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Pulsante di chiamata rapida 2
Pulsante di chiamata rapida 2
Se vuoi parlarle, fai solo una chiacchierata veloce
Vuoi parlare con lei, parla solo per un minuto
Ma guarda che il suo numero è assegnato in modo diverso
Nonostante i suoi difetti, non amavi nessuno
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Anche se ti allontani e poi le dai gioielli
Rimarrà sulla selezione rapida 2 per sempre
Sul pulsante di selezione rapida 2