Traduzione del testo della canzone Goldsucher - Mathea

Goldsucher (originale)

Ich wollte dir nur eben sagen
Dass ich deine Unsicherheiten versteh' - sie vergehen
Wollt' dich nur eben erinnern
Dass ich für dich da bin, obwohl wir uns selten sehen — du fehlst
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind
Wir sind Goldsucher
Lass all die anderen reden
Die haben doch alle nur Angst aber wir nicht
Wir lassen uns nicht erzählen
Dass es am Schluss kein Happy-End gibt
Denn du und ich
Wir sind Goldsucher
Bewegen uns auf Umwegen zum Ziel
Du und ich
Wir sind Goldsucher
Gewinner, wenn wir uns nur nicht verlieren
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden, wir sind richtig
Weil es nichts gibt, das wir nicht überwinden können
Und was kommen wird, das können wir nicht wissen
Wie auch immer wir entscheiden wir sind richtig
Weil es wir sind und wir sind Goldsucher
Denn unser Weg ist anders als bei denen
Fühlen uns allein, weil ihn sonst keiner geht

(traduzione)

Volevo solo dirti
Che io comprenda le tue insicurezze - passano
Volevo solo ricordartelo
Che ci sono per te, anche se ci vediamo raramente, ti manchi
Perché il nostro modo è diverso dal loro
Ci sentiamo soli perché nessun altro ci va
Perché io e te
Siamo cercatori
Facciamo delle deviazioni per raggiungere il nostro obiettivo
Me e te
Siamo cercatori
Vincitori, se solo non ci perdiamo
E non possiamo sapere cosa verrà
Qualunque cosa decidiamo, abbiamo ragione
Perché non c'è niente che non possiamo superare
E non possiamo sapere cosa verrà
Comunque decidiamo di avere ragione
Perché siamo noi
Siamo cercatori
Lascia che siano tutti gli altri a parlare
Sono tutti spaventati, ma noi no
Non ci verrà detto
Che non ci sia un lieto fine alla fine
Perché io e te
Siamo cercatori
Facciamo delle deviazioni per raggiungere il nostro obiettivo
Me e te
Siamo cercatori
Vincitori, se solo non ci perdiamo
E non possiamo sapere cosa verrà
Qualunque cosa decidiamo, abbiamo ragione
Perché non c'è niente che non possiamo superare
E non possiamo sapere cosa verrà
Comunque decidiamo di avere ragione
Perché siamo noi e siamo prospettori
Perché il nostro modo è diverso dal loro
Ci sentiamo soli perché nessun altro ci va