Traduzione del testo della canzone Gib Bescheid - Mathea

Gib Bescheid (originale)

Ja, ich dachte, du bringst mich heim, weil du’s so willst
Krieg' deine Jacke, weil mir zu kalt war und dir nicht
Fast schon schade, dass du so bist, wie du bist (Hm)
Ich hab' gewartet, kam keine Nachricht mehr von dir
Nach diesem Abend war’s, als hättest du nie existiert
Gibt’s da nicht diesen einen Song, der in den Radios rotiert?
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Denkst du wirklich, ich bekomm' das gar nicht mit?
Hast du’s nötig?
Rufst alle Nachrichten zurück
Doch fragst nach Interviews von mir, ob du noch Gästeliste kriegst (Hm)
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst
Wirst du es je versteh’n?
Hör' dir nicht mehr zu
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Es wär zu spät
Auch wenn du’s noch zehnmal versuchst
Weil’s mir schon eh längst nicht
Mehr wehtut, wann gehst du?
Am besten weit, weit weg
Und wenn du dort bist, gib Bescheid
Ist ja intressant, bei mir läuft's gut
Jetzt kommt’s du an, ist es nicht genug?
Ich weiß, egal, wohin du heut gehst
Du meinen Nam’n voller Stolz erwähnst

(traduzione)

Sì, pensavo mi stessi portando a casa perché lo vuoi così
Prendi la tua giacca perché io avevo troppo freddo e tu no
È quasi un peccato che tu sia come sei (Hm)
Ho aspettato, non c'erano più tue notizie
Dopo quella notte, era come se non fossi mai esistito
Non c'è quella canzone che gira alla radio?
È interessante, le cose stanno andando bene per me
Adesso tocca a te, non ti basta?
So non importa dove tu vada oggi
Menzi il mio nome con orgoglio
Capirai mai?
non ascoltare più
Perché comunque non lo faccio da molto tempo
Più fa male, quando te ne vai?
Preferibilmente lontano, molto lontano
E quando sei lì, fammi sapere
Sarebbe troppo tardi
Anche se provi altre dieci volte
Perché comunque non lo faccio da molto tempo
Più fa male, quando te ne vai?
Preferibilmente lontano, molto lontano
E quando sei lì, fammi sapere
Credi davvero che io non l'abbia nemmeno capito?
ne hai bisogno
Richiama tutti i messaggi
Ma chiedimi interviste, se hai ancora una lista degli invitati (Hm)
È interessante, le cose stanno andando bene per me
Adesso tocca a te, non ti basta?
So non importa dove tu vada oggi
Menzi il mio nome con orgoglio
Capirai mai?
non ascoltare più
Perché comunque non lo faccio da molto tempo
Più fa male, quando te ne vai?
Preferibilmente lontano, molto lontano
E quando sei lì, fammi sapere
Sarebbe troppo tardi
Anche se provi altre dieci volte
Perché comunque non lo faccio da molto tempo
Più fa male, quando te ne vai?
Preferibilmente lontano, molto lontano
E quando sei lì, fammi sapere
È interessante, le cose stanno andando bene per me
Adesso tocca a te, non ti basta?
So non importa dove tu vada oggi
Menzi il mio nome con orgoglio