Traduzione del testo della canzone Haribo - Mathea

Haribo (originale)

Ich hab dir lange nichts von mir erzählt
Stimmt, du siehst in meinen Stories was so geht
Doch paar Dinge, würd ich gerne nur mit dir bereden
Fragst nie danach, auch wenn wir uns sehen
Ging’s mir nicht gut, wusstest du sofort was war
Hatte ich zu viel getrunken, hieltst du mir meine Haare
Da, als zum ersten Mal mein Herz zerbrach
Heut' schweigen wir uns nicht mal nach ner Stunde an
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wo warst du, als die Sache da mit Lino war?
Hätt' dich gebraucht, als ich mich alleine fühlte, klar
Die Distanz war für uns ein harter Schnitt
Haben uns entfernt, ey das wollt ich wirklich nicht
Mit bisschen Abstand hat mich deine Art genervt
Mein Ding gemacht, anfangs für dich ganz verkehrt
Geb' zu war eigentlich viel zu selten da
Für dich, hast recht, hab’s nicht gut gemacht
Komisch wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Wir dachten wir sind mit Niemand' vergleichbar
Aber nur weil es kein' Vergleich gab
Echt komisch, wie gut du mich kennst
Und trotzdem bist du mir so fremd
Haben wir uns ein' Tag nicht gesehen
Hast du mir direkt gefehlt
Dacht' ich kann nicht ohne dich leben
Doch es tut nur’n bisschen weh
Ich hab dich aussortiert, wie gelbe Haribos
Hab ich dich aussortiert

(traduzione)

Non ti parlo di me da molto tempo
Esatto, puoi vedere cosa sta succedendo nelle mie storie
Ma ci sono alcune cose di cui vorrei discutere con te
Non chiedere mai, anche se ci vediamo
Se non mi sentivo bene, sapevi subito cosa stava succedendo
Se bevevo troppo, mi tenevi i capelli
Lì, quando il mio cuore si è spezzato per la prima volta
Oggi non staremo nemmeno in silenzio dopo un'ora
Buffo come mi conosci bene
Eppure sei così strano per me
Non ci vediamo da un giorno
Mi sei mancato direttamente
Pensavo di non poter vivere senza di te
Ma fa solo un po' male
Ti ho sistemato come un Haribos giallo
Ti ho sistemato
Dov'eri quando c'era quella cosa con Lino?
Avevo bisogno di te quando mi sentivo solo, certo
La distanza è stata un duro taglio per noi
Ci siamo trasferiti, ehi, non lo volevo davvero
Da un po' di distanza, il tuo stile mi ha infastidito
Ho fatto le mie cose, inizialmente completamente sbagliato per te
Certo, in realtà era troppo raramente lì
Per te, hai ragione, non è andata bene
Buffo come mi conosci bene
Eppure sei così strano per me
Non ci vediamo da un giorno
Mi sei mancato direttamente
Pensavo di non poter vivere senza di te
Ma fa solo un po' male
Ti ho sistemato come un Haribos giallo
Ti ho sistemato
Pensavamo di essere come nessuno'
Ma solo perché non c'era paragone
Davvero divertente quanto mi conosci bene
Eppure sei così strano per me
Pensavamo di essere come nessuno'
Ma solo perché non c'era paragone
Davvero divertente quanto mi conosci bene
Eppure sei così strano per me
Non ci vediamo da un giorno
Mi sei mancato direttamente
Pensavo di non poter vivere senza di te
Ma fa solo un po' male
Ti ho sistemato come un Haribos giallo
Ti ho sistemato