Traduzione del testo della canzone Nur noch eine Zahl - Mathea

Nur noch eine Zahl (originale)

Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nimm noch 'n Schluck ums zu ertragen
Verloren wie Zigarettenrauch im Fahrtwind
Sag, wie lang soll ich noch warten?
Nicht schwer zu übersehen, dass wir im Arsch sind
Mach immer Kompromisse, wollt ich eigentlich nie tun
Ich muss hier weg, sonst werd ich irgendwann wie du
Schau nicht mal mehr, ob du noch atmest
Weils zu spät für einen Arzt ist
Bist für mich gestorben, einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nur noch eine Zahl
Für 'n Fuffi zum Geburtstag ist man leise
Spitze Blicke, stumpfes Schweigen
Meine Gedanken gehen auf Reisen
Hauptsache, ich muss nicht hier bleiben
Mach immer Kompromisse, wollt ich eigentlich nie tun
Ich muss hier weg, sonst werd ich irgendwann wie du
Schreib dir aus Respekt von dem, was wir waren
Und nicht weil du es verdient hast
Bist für mich gestorben, einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Bist grad für mich gestorben und einfach nicht mehr da
In meinem Herzen ist ein Loch und ich glaub, es wird dein Grab
Früher wollt ich reden, doch jetzt bist du egal
Kein Name, wenn du anrufst
Nur noch eine Zahl
Du bist nur noch eine Zahl

Nur noch eine Zahl (traduzione)

Sei appena morto per me e non ci sei più
C'è un buco nel mio cuore e penso che sarà la tua tomba
Prima volevo parlare, ma ora non ti interessa
Nessun nome quando chiami
Bevi un altro sorso per resistere
Perso come il fumo di sigaretta nel vento
Dimmi quanto tempo devo aspettare?
Non è difficile non notare che siamo fregati
Fai sempre compromessi, in realtà non ho mai voluto farlo
Devo andarmene di qui o finirò come te
Non guardare nemmeno per vedere se stai ancora respirando
Perché è troppo tardi per un dottore
Sei morto per me, solo che non c'è più
C'è un buco nel mio cuore e penso che sarà la tua tomba
Prima volevo parlare, ma ora non ti interessa
Nessun nome quando chiami
Sei appena morto per me e non ci sei più
C'è un buco nel mio cuore e penso che sarà la tua tomba
Prima volevo parlare, ma ora non ti interessa
Nessun nome quando chiami
Solo un altro numero
Stai tranquillo per un Fuffi per il tuo compleanno
Sguardi taglienti, silenzio ottuso
I miei pensieri viaggiano
La cosa principale è che non devo stare qui
Fai sempre compromessi, in realtà non ho mai voluto farlo
Devo andarmene di qui o finirò come te
Ti scrivo per rispetto di ciò che eravamo
E non perché te lo meriti
Sei morto per me, solo che non c'è più
C'è un buco nel mio cuore e penso che sarà la tua tomba
Prima volevo parlare, ma ora non ti interessa
Nessun nome quando chiami
Sei appena morto per me e non ci sei più
C'è un buco nel mio cuore e penso che sarà la tua tomba
Prima volevo parlare, ma ora non ti interessa
Nessun nome quando chiami
Solo un altro numero
Sei solo un numero