Traduzione del testo della canzone Vou Ter Que Superar - Matheus & Kauan, Marília Mendonça

Vou Ter Que Superar (originale)

Fui bobo, imaturo demais, deixei escapar entre meus dedos
Seu amor, nosso apartamento, futuro perfeito
Se eu pudesse, tentava de novo ter você aqui
Quase morro tentando encontrar o contato novo dela agora
Eu sei que ela já tá em outra, que vai embora
Mas se existe consideração, eu sei que vai me ouvir
(Não é possível, hein?)
Só vou pedir desculpas
O nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
Marília Mendonça!
Esse negócio de superar é difícil, viu?
Só vou pedir desculpas
Nosso pra sempre acabou e o novo amor veio com tudo
Meu erro pesou na balança e não vamos mais ficar juntos
Porque eu estraguei tudo
Vou ter que superar
Suas fotos com ela viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Suas fotos com ele viajando e as amigas comentando
Que são um belo casal
Vou ter que superar
O dia do casamento
Esperando que o tempo aos poucos possa me curar
Vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar
(Nunca mais, será?)
Eu vou ter que superar
Que a gente não vai mais voltar

(traduzione)

Ero sciocco, troppo immaturo, me lo sono lasciato sfuggire tra le dita
Il tuo amore, il nostro appartamento, il futuro perfetto
Se potessi provare ad averti di nuovo qui
Quasi muoio cercando di trovare il suo nuovo contatto ora
So che è già in un altro, che se ne va
Ma se c'è considerazione, so che mi ascolterai
(Non puoi, eh?)
Mi scuso
Il nostro per sempre è finito e il nuovo amore è arrivato con tutto
Il mio errore ha pesato sulla bilancia e non saremo più insieme
Perché ho rovinato tutto
dovrò superare
Le sue foto con lui in viaggio e i suoi amici che commentano
Chi sono una bella coppia
dovrò superare
Il giorno del matrimonio
Sperando che il tempo possa guarirmi gradualmente
dovrò superare
Che non torneremo mai più
dovrò superare
Che non torneremo mai più
Maria Mendona!
Questa faccenda del superamento è difficile, capisci?
Mi scuso
Il nostro per sempre è finito e il nuovo amore è arrivato con tutto
Il mio errore ha pesato sulla bilancia e non saremo più insieme
Perché ho rovinato tutto
dovrò superare
Le sue foto con i suoi viaggi e i suoi amici che commentano
Chi sono una bella coppia
dovrò superare
Il giorno del matrimonio
Sperando che il tempo possa guarirmi gradualmente
dovrò superare
Le sue foto con lui in viaggio e i suoi amici che commentano
Chi sono una bella coppia
dovrò superare
Il giorno del matrimonio
Sperando che il tempo possa guarirmi gradualmente
dovrò superare
Che non torneremo mai più
(Mai più, vero?)
dovrò superare
Che non torneremo mai più