Traduzione del testo della canzone Back to the Old - Matisyahu

Back to the Old (originale)

Back to the hold
Back to the old
Back to the gold
Still and steady
Got these subs in my Chevy
Feeling heavy
These lead pipes they don’t tread lightly
Sitting silently
Living with myself
Limited capacity
No more catastrophe
Catastrophic epiphany
Epic stories of my history
Disproportionate display to intoxicate my luminaries
But with all that.
Dysfunction got the best of me
Disseminate the wellsprings
With no apologies
I’m giving up
I’m giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed around this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness it got the best of me
When the curtain dropped down
When the lights went on
When the music stopped
Ain’t got no song
When the words ran out
And my voice is shot-
Hey there superstar
Not feeling so hot
Tryna be a superman
With superfans
Doing a handstand
While writing your name in the sand
Heard you got a master plan
Made of plaster from the masters hands
After Matthew and his cast of characters
Passed through your land
After the blast just passed
Disasters aftermath
And your craft is on
I’m giving up
I’m giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed up round this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness ain’t got the best of me
I’m giving up
Im giving in
All I got is-
What’s right in front of me
What’s right in front of me
Is the people that I see
And the places that I be
I’ve been blessed but I’ve been tossed around this sea
And the love that got buried deep down beneath
Seen in a vision on a BQE with a test to see
Restlessness it got the best of me

Back to the Old (traduzione)

Torna alla stiva
Torna al vecchio
Torna all'oro
Fermo e fermo
Ho questi abbonamenti sulla mia Chevy
Sentendosi pesante
Questi tubi di piombo non calpestano leggermente
Seduto in silenzio
Vivere con me stesso
Capacità limitata
Niente più catastrofi
Epifania catastrofica
Storie epiche della mia storia
Display sproporzionato per intossicare i miei luminari
Ma con tutto questo.
La disfunzione ha avuto la meglio su di me
Diffondere le sorgenti
Senza scuse
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Tutto quello che ho è-
Cosa c'è di fronte a me
Cosa c'è di fronte a me
Sono le persone che vedo
E i luoghi in cui sono
Sono stato benedetto, ma sono stato sballottato in questo mare
E l'amore che è stato sepolto nel profondo
Visto in una visione su un BQE con un test da vedere
L'irrequietezza ha avuto la meglio su di me
Quando il sipario è calato
Quando le luci si sono accese
Quando la musica si è fermata
Non ho canzone
Quando le parole sono finite
E la mia voce è sparata-
Ehi, superstar
Non mi sento così caldo
Sto cercando di essere un superuomo
Con i superfan
Facendo una verticale
Mentre scrivi il tuo nome nella sabbia
Ho sentito che hai un piano generale
Realizzato in gesso dalle mani dei maestri
Dopo Matthew e il suo cast di personaggi
Hai attraversato la tua terra
Dopo che l'esplosione è appena passata
Dopo i disastri
E il tuo mestiere è attivo
Mi sto arrendendo
Mi sto arrendendo
Tutto quello che ho è-
Cosa c'è di fronte a me
Cosa c'è di fronte a me
Sono le persone che vedo
E i luoghi in cui sono
Sono stato benedetto ma sono stato sballottato in questo mare
E l'amore che è stato sepolto nel profondo
Visto in una visione su un BQE con un test da vedere
L'irrequietezza non ha la meglio su di me
Mi sto arrendendo
Sto cedendo
Tutto quello che ho è-
Cosa c'è di fronte a me
Cosa c'è di fronte a me
Sono le persone che vedo
E i luoghi in cui sono
Sono stato benedetto, ma sono stato sballottato in questo mare
E l'amore che è stato sepolto nel profondo
Visto in una visione su un BQE con un test da vedere
L'irrequietezza ha avuto la meglio su di me