Traduzione del testo della canzone Coming up Empty - Matisyahu

Coming up Empty (originale)

Blackbird in the night
Backwards in the sky
Flying through the night
Spinning in the time
Looking for a home
Looking for a place
Looking for a branch or a leaf or a trace
Silent in the night
Spiral out of sight
Shooting through the sky
Diving through the ice
Blackbird in the night
Way above the sea
Piercing through the stars
Find your way to me
Coming up empty
Surround my sound
And nothing’s left
High def
I’m ok with it
I got nothing to say
No place to be
Other then right where I am
I’m ok with it
Coming up empty
And I searched
And dug deep
Give up, just can’t squeeze
Chasing a feeling for all of these years
Ascribing this meaning to make depth and dimension or
Retire and ride out on my past inventions
We been through a lot up on that mountaintop
Some survived, some couldn’t handle the pain
Jumping off the train before you had a chance to hear the rain
Fizzle on the windowsill
Drizzle on the window pane
Now you got that widow chill
Now you got that widow pain
More frigid than an icicle
Colder than a winters day
Riding on your bicycle
All around BK
Coming up empty
Surround my sound
And nothing’s left
High def
I’m ok with it
I got nothing to say
No place to be
Other then right where I am
I’m ok with it
Coming up empty
Coming up empty
Coming up empty

Coming up Empty (traduzione)

Merlo nella notte
Indietro nel cielo
Volare per tutta la notte
Girare nel tempo
Alla ricerca di una casa
Alla ricerca di un posto
Alla ricerca di un ramo o di una foglia o di una traccia
Silenzioso nella notte
Spirale fuori dalla vista
Spara attraverso il cielo
Immergersi nel ghiaccio
Merlo nella notte
Molto al di sopra del mare
Sfondare le stelle
Trova la strada per me
In arrivo a vuoto
Circonda il mio suono
E non è rimasto niente
Alta def
Sono d'accordo
Non ho niente da dire
Nessun posto dove stare
Altro che proprio dove sono io
Sono d'accordo
In arrivo a vuoto
E ho cercato
E scavato in profondità
Arrenditi, non riesco proprio a spremere
Inseguendo un sentimento per tutti questi anni
Attribuire questo significato per creare profondità e dimensione o
Ritirati e cavalca le mie invenzioni passate
Ne abbiamo passate tante su quella vetta
Alcuni sono sopravvissuti, altri non sono riusciti a sopportare il dolore
Saltare dal treno prima di avere la possibilità di sentire la pioggia
Sfrigola sul davanzale
Pioggia sul vetro della finestra
Ora hai quel brivido da vedova
Ora hai quel dolore da vedova
Più freddo di un ghiacciolo
Più freddo di una giornata invernale
In sella alla tua bicicletta
Tutto intorno a BK
In arrivo a vuoto
Circonda il mio suono
E non è rimasto niente
Alta def
Sono d'accordo
Non ho niente da dire
Nessun posto dove stare
Altro che proprio dove sono io
Sono d'accordo
In arrivo a vuoto
In arrivo a vuoto
In arrivo a vuoto