Traduzione del testo della canzone Head Right - Matisyahu

Head Right (originale)

Word stir
Days fade
Words blur
Don’t say
Word chase
I concur
Move like the wind
I move like a wand
Magic in the air
Stay cool like James Bond
007 put the 0 on the end
770 its the beginning of the end
Run for the desert
Dragged down by the sun
Lookin for the nighttime
When the darkness comes
Run across the tundra
Number one wave runner
I’ll be tumbling down your hills forever
I’m a man with many sides
A cat with many lives
Moved to California to get some sunshine
Don’t fit in a box and I don’t need to try
Expansive soul
With my eye to the sky
Forever ask the question
Where do you lie
Thank you for the sight
I got my head right
And I know feelings come and go
How can I hold on
Should I let go
Al of these forces keep on colliding
Turning me inside out
Keep on going
Keep on surviving
All of these rhymes and lines keep the timing
Keep on styling faces keep smiling
All of these ups and downs get so tiring
Sunrise coming up on the horizon
First you love me then you despise me
The line between love and hate keeps disguising
I’m not your knight in armor
I’m not your prince
But I may be your karma
And I know feelings come and go
How can I hold on
Should I let go
Al of these forces keep on colliding
Turning me inside out
Pawing at my patience
Pulling at my practicality
Do the math
Ain’t even got time for half of me
Crawl to the backseat
Running in circles like I’m at a track meet
Track me and you’ll see
With a jet pack and sail off
How much longer can I stay up
Before I fall all the way down
Leave a trail of blood behind me
Wherever I be
And I know feelings come and go
How can I hold on
Should I let go
Al of these forces keep on colliding
Turning me inside out
Well I live
In the Valley of the kingdom
And I know feelings come and go
How can I hold on
Should I let go
Al of these forces keep on colliding
Turning me inside out
When the wait is over
Crush my heart and hope for life
Pick up my life
Try again
Get it on

Head Right (traduzione)

La parola si agita
I giorni svaniscono
Le parole si confondono
Non dire
Inseguimento di parole
Concordo
Muoviti come il vento
Mi muovo come una bacchetta magica
Magia nell'aria
Mantieni la calma come James Bond
007 metti lo 0 alla fine
770 è l'inizio della fine
Corri per il deserto
Trascinato dal sole
Alla ricerca della notte
Quando arriva il buio
Corri attraverso la tundra
Il corridore d'onda numero uno
Cadrò per sempre dalle tue colline
Sono un uomo con molti lati
Un gatto con molte vite
Mi sono trasferito in California per prendere un po' di sole
Non sta in una scatola e non ho bisogno di provare
Anima espansiva
Con il mio occhio al cielo
Per sempre fai la domanda
Dove menti
Grazie per la vista
Ho la testa a posto
E so che i sentimenti vanno e vengono
Come posso resistere
Dovrei lasciarmi andare
Tutte queste forze continuano a scontrarsi
Mettendomi al rovescio
Continua
Continua a sopravvivere
Tutte queste rime e versi mantengono il tempismo
Continua a stilare i volti, continua a sorridere
Tutti questi alti e bassi diventano così stancanti
Alba all'orizzonte
Prima mi ami poi mi disprezzi
Il confine tra amore e odio continua a nascondersi
Non sono il tuo cavaliere in armatura
Non sono il tuo principe
Ma potrei essere il tuo karma
E so che i sentimenti vanno e vengono
Come posso resistere
Dovrei lasciarmi andare
Tutte queste forze continuano a scontrarsi
Mettendomi al rovescio
Accarezzando la mia pazienza
Tirando a la mia praticità
Fai i conti
Non ho nemmeno tempo per metà di me
Striscia sul sedile posteriore
Correre in cerchio come se fossi a un raduno in pista
Tracciami e vedrai
Con un jet pack e salpa
Per quanto tempo posso rimanere sveglio
Prima che cada completamente
Lascia dietro di me una scia di sangue
Ovunque io sia
E so che i sentimenti vanno e vengono
Come posso resistere
Dovrei lasciarmi andare
Tutte queste forze continuano a scontrarsi
Mettendomi al rovescio
Bene, io vivo
Nella valle del regno
E so che i sentimenti vanno e vengono
Come posso resistere
Dovrei lasciarmi andare
Tutte queste forze continuano a scontrarsi
Mettendomi al rovescio
Quando l'attesa è finita
Schiacciami il cuore e spera nella vita
Riprendi la mia vita
Riprova
Indossalo