Traduzione del testo della canzone Refuge - Matisyahu

Refuge (originale)

Ani auni vevyone.
Hashem yashav li.
Ezrati, umafalti, atau
As for me, I am poor and destitute
Hashem my God will think about me.
My help, my rescuer, you are
My word is like a hammer like a shattering rock
Crack through your heart and take the evil apart
From the end of the earth unto you I call
Time and again I fall, back to you I crawl
You have been a refuge for me
A tower of strength in the face of the enemy
Enemy, enemy lines I find I let myself get tied up too many times
You can’t have my heart I’m taking back what’s mine
I know it lie just smoke in your eye
And you saved my soul from the other side
When faint grows my heart to a rock
That too hard for me to climb alone lead me
For you have been a refuge
With you I smash a troop and with my God I leap over a wall
May the king answer you on the day that you call
Stand tall, battle yawl, the clouds crawl low, all stalled
Heavens lay draped over New York like a prayer shawl
The holy one enthroned upon the praises of Israel
Pathways of my heart clogged like a traffic jam
From the start, I want to take the blockage apart

Refuge (traduzione)

Ani auni Vevyone.
Hashem yashav li.
Ezrati, umafalti, atau
Quanto a me, sono povero e indigente
Hashem il mio Dio penserà a me.
Il mio aiuto, il mio soccorritore, sei tu
La mia parola è come un martello come una roccia in frantumi
Rompi il tuo cuore e distruggi il male
Dall'estremità della terra a te chiamo
Più e più volte cado, tornando da te striscio
Sei stato un rifugio per me
Una torre di forza di fronte al nemico
Linee nemiche, nemiche, scopro che mi sono lasciato legare troppe volte
Non puoi avere il mio cuore, mi sto riprendendo ciò che è mio
So che giacciono solo fumo negli occhi
E hai salvato la mia anima dall'altra parte
Quando il debole diventa il mio cuore fino a diventare una roccia
È troppo difficile per me salire da solo guidarmi
Perché sei stato un rifugio
Con te distruggo una truppa e con il mio Dio salto oltre un muro
Possa il re risponderti nel giorno in cui chiamerai
Stai in piedi, imbardate in battaglia, le nuvole strisciano basse, tutto in stallo
I cieli erano drappeggiati su New York come uno scialle di preghiera
Il santo intronizzato sulle lodi di Israele
I percorsi del mio cuore si sono intasati come un ingorgo
Fin dall'inizio, voglio smontare il blocco