Traduzione del testo della canzone Reservoir - Matisyahu

Reservoir (originale)

I just wanna talk to You now
This is for the One
You kept me alive
And so I thank You
Moses is on his way down town
Yoshua maintaining the fountain
Right about now I should be over Chicago, lights out the window
Levee breaks, flow like diamonds
All these babies crying, ideas flying around
It’s time to come down from the mountain
Welcome home, just stick to the plan
But how can I be like the stars and sand?
It’s only man who commands
He put this one in our hands
Two tabs of stone, I’m alone while these fans keep circling
Over the land like helicopter blades, I crave some breeze
Will you wait, wait for me, please?
Forty days and forty nights, but I can’t stand much more
So you think you understand what’s pure and impure?
Now it’s pouring my soul on the floor
You think ya know so much, that I’m so out of touch
I tossed in the crutch to the אֵשׁ תָּמִיד
I walk with a limp, with a wound that bleeds
While all these animals feed with their envy and greed
Smoke marijuana seed
Wanna chop this tree
Cut me down, pressure to concede
And give in to what they believe is me
But I’ma fight, I’m a light, I’m the glory of the King
I’m the song that you sing, the melody that you bring
Sharp teeth and venom that stings not gonna bring me to my knees
I’m a fish in this here sea, evil eye won’t get at me
I just want to finish this thing
Not gonna bring me to my knees
I’m going down, down to go up
From the pits to מצרים, from the dungeon to the kingdom
To my stage offering, can’t give up and won’t give in
I am the blood of Jacob and I’ll keep struggling
Like Joseph, my brothers wanna sell me out
I had the dream, time to leave the doubt
Multicolored coat with blood on my sleeves
Best believe it ain’t from no beasts
Got no car, I walked around this reservoir
This is David’s heart, rainbow-colored cry
From the end to the start, this is David’s heart
A rainbow-colored cry from the end to the start
Phantoms and ghosts, raise your glass and make a toast
This is for the One
שהחינו‎
הקדוש ברוך הוא
What we been through
Me and you

Reservoir (traduzione)

Voglio solo parlare con te ora
Questo è per l'Uno
Mi hai tenuto in vita
E quindi ti ringrazio
Mosè sta andando in città
Yoshua che mantiene la fontana
In questo momento dovrei essere sopra Chicago, le luci fuori dalla finestra
Gli argini si rompono, scorrono come diamanti
Tutti questi bambini che piangono, idee che volano in giro
È ora di scendere dalla montagna
Bentornato a casa, attieniti al piano
Ma come posso essere come le stelle e la sabbia?
È solo l'uomo che comanda
Ha messo questo nelle nostre mani
Due pastiglie di pietra, sono solo mentre questi fan continuano a girare in cerchio
Sulla terraferma come le pale di un elicottero, bramo un po' di brezza
Mi aspetti, aspettami, per favore?
Quaranta giorni e quaranta notti, ma non sopporto molto di più
Quindi pensi di capire cosa è puro e impuro?
Ora sta riversando la mia anima sul pavimento
Pensi di sapere così tanto che sono così fuori dal mondo
Ho lanciato la stampella al אֵשׁ תָּמִיד
Cammino zoppicando, con una ferita che sanguina
Mentre tutti questi animali si nutrono con la loro invidia e avidità
Fumare semi di marijuana
Voglio tagliare questo albero
Abbattimi, spingi a concedere
E cedere a ciò che credono sia in me
Ma combatterò, sono una luce, sono la gloria del re
Sono la canzone che canti, la melodia che porti
Denti aguzzi e veleno che punge non mi metterà in ginocchio
Sono un pesce in questo mare, il malocchio non mi prenderà
Voglio solo finire questa cosa
Non mi metterà in ginocchio
Scendo, giù per salire
Dalle fosse a מצרים, dalle segrete al regno
Alla mia offerta scenica, non posso arrendermi e non mi arrendo
Sono il sangue di Jacob e continuerò a lottare
Come Joseph, i miei fratelli vogliono svendermi
Ho fatto il sogno, è ora di lasciare il dubbio
Cappotto multicolore con sangue sulle maniche
Meglio credere che non provenga da nessuna bestia
Non ho auto, ho passeggiato per questo bacino
Questo è il cuore di David, il grido color arcobaleno
Dalla fine all'inizio, questo è il cuore di David
Un grido color arcobaleno dalla fine all'inizio
Fantasmi e fantasmi, alza il bicchiere e fai un brindisi
Questo è per l'Uno
שהחינו‎
הקדוש ברוך הוא
Cosa abbiamo passato
Io e te