Traduzione del testo della canzone Struggla - Matisyahu

Struggla (originale)

Open up the gate
Let my prayer rise up And I struggle every day just to get myself up For the force of gravity that keeps sinking my ship
Time again one is bound to slip
We rip through these days
We flip through the age
Survive stay alive we won’t trip in the haze
Lost in the maze
I know it’s just a phase
But I dread it dread it dread it I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Sell the youth them dreams of ease and fame
Will be a breeze when you got a big name
Cash fast fast cars to escape all of the pain
Escape your brain and so it stays the same
We would not lay down
We won’t live in vain
We won’t be drained
And I got to maintain
I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
There’s something wrong with the system
That leaves it’s people victim
Keep on slipping can’t seem to catch up Try to rise at night but my legs they stay stuck
There’s something wrong in the system
That leaves it’s children victim
I won’t let my life go to waste
I’m a struggla
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Rise and never fall cause I been through it all
So ask yourself and think twice
Would you want to live your life
Oh we pay the cost
The pain and all the loss
Open up the gates let my prayer rise up Oh we pay the cost
The pain and all the loss

Struggla (traduzione)

Apri il cancello
Che la mia preghiera si alzi E io lotto ogni giorno solo per alzarmi Per la forza di gravità che continua ad affondare la mia nave
Ancora una volta uno è destinato a scivolare
Abbiamo strappato in questi giorni
Scorriamo attraverso l'età
Sopravvivi, resta in vita, non inciamperemo nella foschia
Perso nel labirinto
So che è solo una fase
Ma la temo la temo la temo Non lascerò che la mia vita vada sprecata
Sono una lotta
Alzati e non cadere mai perché ci sono passato tutto
Quindi chiediti e pensaci due volte
Vorresti vivere la tua vita
Oh noi paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita
Vendi ai giovani il sogno di facilità e fama
Sarà una brezza quando avrai un grande nome
Conta auto veloci per sfuggire a tutto il dolore
Scappa dal tuo cervello e così rimane lo stesso
Non ci abbandoneremo
Non vivremo invano
Non saremo prosciugati
E devo mantenere
Non lascerò che la mia vita vada sprecata
Sono una lotta
Alzati e non cadere mai perché ci sono passato tutto
Quindi chiediti e pensaci due volte
Vorresti vivere la tua vita
Oh noi paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita
C'è qualcosa che non va nel sistema
Ciò lascia le persone vittime
Continuo a scivolare sembra non riuscire a recuperare Prova ad alzarti di notte ma le mie gambe rimangono bloccate
C'è qualcosa che non va nel sistema
Ciò lascia i suoi bambini vittime
Non lascerò che la mia vita vada sprecata
Sono una lotta
Alzati e non cadere mai perché ci sono passato tutto
Quindi chiediti e pensaci due volte
Vorresti vivere la tua vita
Oh noi paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita
Oh noi paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita
Alzati e non cadere mai perché ci sono passato tutto
Quindi chiediti e pensaci due volte
Vorresti vivere la tua vita
Oh noi paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita
Apri i cancelli lascia che la mia preghiera si alzi Oh ne paghiamo il costo
Il dolore e tutta la perdita