Traduzione del testo della canzone Tell Me - Matisyahu

Tell Me (originale)

Staring at the page
Searching for a song
Hoping for a way
Staring at the sky
When I walk by
you may lose your way
Grounded for a time
So make way
For the waves as they break
Unravel down the line
Like we traveling in time
So come we gonna lead the blind
Cause my heart still hears the cries
Of my crimes
Mixed with blood and tears
You been fighting all these years
Tell me what the reason
Your heart is frozen
You’re tired of loosing
Your path is chosen
Tell me where you holding
Where you going so fast
Been tied up in emotion
But I’m trying to make this last
Say goodbye to the high
Say hello to the low
Say hello to your friends and the people that you choose
And I can’t intoxify
Say goodbye to the foe
Too much on the line
to spend your time
chasing after all of those
Try to find a way
to walk the middle road
For now it’s me
In a house full of boys
37 years old
Demons stayin at bay
And the ghosts they went away
Sittin back on my porch as the day grows short and I watch my children play
Tell me what the reason
Your heart is frozen
You’re tired of loosing
Your path is chosen
Tell me where you holding
Where you going so fast
Been tied up in emotion
But I’m trying to make this last
Say goodbye to the highs
Say hello to the lows
So many different shades
So many different flows
Seen so much clearer
Been paid the toll
Hurricane
When the haze clears and you find yourself
Back in the day
And raindrops
Of a past glory
I’m reaching but I can’t touch them stories
Of my life seem trite
After me
What she sees in me
And the wipers up and on the glass
Keep my sights intact
To the river
Thoughts hush
Of memories
Of a past glory
Of a past glory
I’m reaching
But I can’t touch them stories
Of my life
Seem trite
But not
New day New light
New year same fight
New lows new highs
Same fear inside

Tell Me (traduzione)

Fissando la pagina
Ricerca di un brano
Sperando in un modo
Fissando il cielo
Quando passo
potresti perdere la strada
A terra per un po'
Quindi fai largo
Per le onde che si infrangono
Sbrogliare la linea
Come se viaggiassimo nel tempo
Quindi vieni, guideremo i ciechi
Perché il mio cuore sente ancora le grida
Dei miei crimini
Mischiato a sangue e lacrime
Hai combattuto per tutti questi anni
Dimmi qual è il motivo
Il tuo cuore è congelato
Sei stanco di perdere
Il tuo percorso è stato scelto
Dimmi dove tieni
Dove stai andando così veloce
Sono stato legato dall'emozione
Ma sto cercando di farlo durare
Dì addio allo sballo
Saluta il basso
Saluta i tuoi amici e le persone che scegli
E non posso intossicarmi
Dì addio al nemico
Troppo in gioco
per passare il tuo tempo
inseguendo tutti quelli
Prova a trovare un modo
per percorrere la strada di mezzo
Per ora sono io
In una casa piena di ragazzi
37 anni
I demoni stanno a bada
E i fantasmi se ne andarono
Seduto sulla mia veranda mentre la giornata si accorcia e guardo i miei figli giocare
Dimmi qual è il motivo
Il tuo cuore è congelato
Sei stanco di perdere
Il tuo percorso è stato scelto
Dimmi dove tieni
Dove stai andando così veloce
Sono stato legato dall'emozione
Ma sto cercando di farlo durare
Dì addio agli alti
Saluta i bassi
Tante sfumature diverse
Così tanti flussi diversi
Visto così molto più chiaro
È stato pagato il pedaggio
Uragano
Quando la foschia si schiarisce e ti ritrovi
All'epoca
E gocce di pioggia
Di una gloria passata
Li sto raggiungendo ma non riesco a toccare le loro storie
Della mia vita sembro banale
Dopo di me
Quello che vede in me
E i tergicristalli su e sul vetro
Mantieni intatta la mia vista
Al fiume
I pensieri tacciono
Di ricordi
Di una gloria passata
Di una gloria passata
Sto raggiungendo
Ma non posso toccare quelle storie
Della mia vita
Sembra banale
Ma no
Nuovo giorno Nuova luce
Stessa lotta per il nuovo anno
Nuovi minimi nuovi massimi
Stessa paura dentro