Traduzione del testo della canzone Two Child One Drop - Matisyahu

Two Child One Drop (originale)

The world is dyin' the world is cryin'
World goes blind while the boy is lying
The house is burnin the children mourning their father’s death
While world it keeps turning
One more day of pain has passed
While he lies in the sand on his back
Lookin' through the cracks in the sky sunsets
And all drowns in twilight
The desert stretches on for one more day
The girl pleads to him don’t go away
His lips they move but got nothing to say
Stares blankly threw her face
Recollection of his brothers as they played
The world is black the earth is cracked
A child with no arms lyin on his back
No where to go in the middle of this cold
In the middle of this earth spinnin out of control
Did I have moments that were worth living for
I took the gun they gave me through it down on the floor
They chopped off my arms threw me out of the door
I am a murderer
I’m runnin in the desert runnin into the the sun
Runnin out of blood and I’m goin' numb
I’m runnin and you’re runnin
And we’re runnin and we’re runnin' on empty
I’m runnin in this maze till I reach the sea
My heart burns up inside of me
Burnt and charred from this desert heat
My heart burns up inside of me
And the pain with in is the pain outside
The desert right here is a reflection of my life
Just as brutal as I am the sun me and the desert we are one
I am a murderer
Only the dead souls know I’m alive
They want me to lie down by their side
These are the demons that passed through my life
That killed me over a thousand times
I don’t run I don’t flee I don’t fight
I don’t make fun but don’t flex my might
I don’t act dumb but don’t shine my light
I sit down on the ground till the time is right
They seek my demise and rely
On my dark side to give into the night
All those desperate ghosts stuck souls trapped in black holes
Became wearwolves stolen souls wanna see me bleed
It’s a new day a new way
It’s gone it’s dooms day for those who hold on to old ways
Your grip is so strong you choke and you swallow
And leave the place torn
So tread lightly no need to fight me
No need to be right it’s so frightening
Soul like dust and flash like lightning
I slip through your grip cause you hold so tightly
I didn’t stop nah I’m just becoming
I’m not finished nah I’m just arriving
I’m not done don’t know where I’m going
Not afraid not to know and keep growing
Once you know you’re dead and not living
And that’s the wisdom to know while your breathing

(traduzione)

Il mondo sta morendo il mondo sta piangendo
Il mondo diventa cieco mentre il ragazzo sta mentendo
La casa brucia i bambini in lutto per la morte del padre
Mentre il mondo continua a girare
È passato un altro giorno di dolore
Mentre giace nella sabbia sulla schiena
Guardando attraverso le crepe nei tramonti del cielo
E tutto annega nel crepuscolo
Il deserto si estende per un altro giorno
La ragazza lo supplica di non andare via
Le sue labbra si muovono ma non hanno niente da dire
Stares lanciò il viso con aria assente
Ricordo dei suoi fratelli mentre giocavano
Il mondo è nero, la terra è incrinata
Un bambino senza braccia sdraiato sulla schiena
Nessun dove andare nel mezzo di questo freddo
Nel mezzo di questa terra gira fuori controllo
Ho avuto momenti per cui valeva la pena vivere
Ho preso la pistola che mi hanno dato attraverso di essa sul pavimento
Mi hanno tagliato le braccia e mi hanno buttato fuori dalla porta
Sono un assassino
Sto correndo nel deserto correndo verso il sole
Finisco il sangue e divento insensibile
Io corro e tu corri
E stiamo correndo e stiamo correndo a vuoto
Sto correndo in questo labirinto finché non raggiungo il mare
Il mio cuore brucia dentro di me
Bruciato e carbonizzato da questo caldo del deserto
Il mio cuore brucia dentro di me
E il dolore dentro è il dolore esterno
Il deserto qui è un riflesso della mia vita
Brutale come io sono il sole, io e il deserto siamo una cosa sola
Sono un assassino
Solo le anime morte sanno che sono vivo
Vogliono che mi sdrai al loro fianco
Questi sono i demoni che sono passati attraverso la mia vita
Questo mi ha ucciso più mille volte
Non corro, non fuggo, non combatto
Non mi prendo in giro, ma non mostro la mia forza
Non mi comporto da stupidi ma non risplendo di luce
Mi siedo per terra finché non è il momento giusto
Cercano la mia morte e fanno affidamento
Dal lato oscuro di cedere alla notte
Tutti quei fantasmi disperati hanno bloccato le anime intrappolate nei buchi neri
Sono diventati lupi usurai, le anime rubate vogliono vedermi sanguinare
È un nuovo giorno un nuovo modo
Se n'è andato, è il giorno del giudizio per coloro che si aggrappano alle vecchie usanze
La tua presa è così forte che soffochi e deglutisci
E lascia il posto lacerato
Quindi vai piano, non c'è bisogno di combattermi
Non c'è bisogno di avere ragione, è così spaventoso
Anima come polvere e lampeggia come un fulmine
Scivolo attraverso la tua presa perché ti tieni così forte
Non ho smesso, nah, sto solo diventando
Non ho finito nah, sto solo arrivando
Non ho finito non so dove sto andando
Non aver paura di non conoscere e continuare a crescere
Una volta che sai che sei morto e non vivo
E questa è la saggezza da sapere mentre respiri