Traduzione del testo della canzone Coorie Doon - Matt McGinn, Allan Taylor, Brian Golbey

Coorie Doon (originale)

Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Coorie doon, coorie doon, coorie doon, my darling
Coorie doon the day
Lie down, my dear, and in your ear
To help you close your eye
I’ll sing a song, a slumber song
A miner’s lullaby
Your daddy’s doon the mine, my darling
Doon in the curbly main
Your daddy’s howkin' coal, my darling
For his ain wee wean
There’s darkness doon the mine my darling
Darkness, dust and damp
But we must have oor heat, oor light
Oor fire and our lamp
Your daddy coories doon, my darling
Doon in a three foot seam
So you can coorie doon my darling
Coorie doon and dream

Coorie Doon (traduzione)

Coorie doon, coorie doon, coorie doon, mia cara
Coorie il giorno
Coorie doon, coorie doon, coorie doon, mia cara
Coorie il giorno
Sdraiati, mia cara, e nel tuo orecchio
Per aiutarti a chiudere gli occhi
Canterò una canzone, una canzone del sonno
La ninna nanna di un minatore
Tuo padre è alla miniera, mia cara
Doon nel riccio principale
Tuo padre ha un debole per il carbone, mia cara
Per il suo ain wee wean
C'è oscurità sulla miniera, mia cara
Oscurità, polvere e umidità
Ma dobbiamo avere oo calore, o luce
O il fuoco e la nostra lampada
Il tuo papà coories sta bene, mia cara
Doon in una cucitura di tre piedi
Quindi puoi coorie doon mio caro
Coorie Doon e sogna